It's Raining Men (From "Promising Young Woman" Soundtrack)
Hi (Hi), we're your weather girls (Uh-huh)
姐妹们好，这里是天气播报女孩（嗯哼）
And have we got news for you (You better?listen)
我们有则劲爆消息要告诉大家（听好哦）
Get?ready all you?lonely girls
寂寞的集美们，做好准备
And leave those umbrellas at?home (Haha)
然后把雨伞留到家里面（哈哈）
Alright
听话哦
Humidity's rising
气氛焦灼起来
Barometer's gettin' low
气压越来越低
According to all sources
大家都在传一件事
The street's the place to go
我们要到街上去
'Cause tonight for the first time
因为今晚可是首次
Just about half-past ten
时间刚到十点半
For the first time in history
这等好事可是头一遭
It's gonna start rainin' men
天上要下男人雨
It's rainin' men, hallelujah
下男人啦，谢天谢地
It's rainin' men, amen
下男人啦，我梦成真
I'm gonna go out to run and let myself get
姐们儿这就上街去，把自个儿伺候到
Absolutely soakin' wet
酣-畅-淋-漓
It's rainin' men, hallelujah
下男人啦，谢天谢地
It's rainin' men, every specimen
群英荟萃，各色才俊
Tall, blonde, dark and lean
衣冠楚楚，五花八门
Rough and tough and strong and mean
精壮猛男，蜜语甜言
God bless Mother Nature
老天保佑自然之母
She's a single woman too
她老人家也是单身
She took off to Heaven
她有通天之力
And did what she had to do
重振女性光辉
She taught every angel
她把小可爱们都调教好
She rearranged the sky
重新定义游戏规则
So that each and every woman
于是我们每一个姐妹
Could find her perfect guy
都能遇到天命男
Humidity's rising (Uh, risin')
空气越来越闷（确实）
Barometer's gettin' low (How low, girl?)
气压低到无法呼吸（我窒息了，姐妹）
According to all sources (What sources now?)
我们被告知（又来？）
'Cause tonight for the first time (First time)
他们要到街上来（那你最好跑快点）
Just about half-past ten (Half-past ten)
因为今晚竟是第一次（第一次）
For the first time in history
钟声敲响十点半（十点半）
It's gonna start rainin' men (Start rainin' men, start rainin' men)
这种状况可是头一遭
It's rainin' men, hallelujah
男人们汹涌而来（他们来了，来了）
It's rainin' men, amen
他们来了，我的天啊
I'm gonna go out to run and let myself get
他们来了，救救我吧
Absolutely soakin' wet
姐们儿破门而出，夺路而奔，却也难逃
It's rainin' men, hallelujah
鲜-血-淋-漓
It's rainin' men, every specimen
他们来了，你们快跑
Tall, blonde, dark and lean
他们来了，全都来了
Rough and tough and strong and mean
三教九流，衣冠禽兽
It's rainin' men, hallelujah (God bless Mother Nature)
上下其手，巧舌如簧
It's rainin' men, amen (She's a single woman too)
他们来了，我的天啊（救救她吧）
She took off to Heaven
他们来了，祈祷吧（她也孑然一身）
And did what she had to do
她终究离我们而去
It's rainin' men, hallelujah
留下未竟的事业
It's rainin' men, amen
他们来了，我的天啊