长夜の眠り

消えてゆく足迹を见ていた
我看着渐渐消失的足迹
一人きりの谁も知らない梦に
在仅只我一人 谁也不知悉的梦里
贵方の好きな花を浮かべて
浮现出你喜爱的花朵
眼が覚めても忘れないほど
美得醒来了也不会忘记
また昨日と同じ梦を见たと
要做个跟昨天相同的梦
嘘を呟くために眺めていた
轻轻说着谎话而远眺着夜空
月のゆりかごで　眠る长い夜を
在月亮的摇篮里 悄悄入睡
数えてゆくだけ　意味もなくて
只在没意义地 细数着漫漫长夜
覚えていたはずのあの星の居场所も
就连理应记着 那颗星的所在地
饰りの言叶を并べるまま忘れてゆく
也因相继不断的多余言语而渐渐忘掉
梦に咲く花を覚えていた
我记起了在梦中绽开的花朵
雨の中で谁かを待つ
在雨之中悄悄等着谁
また贵方と同じ梦を见たと
要做个跟你相同的梦
嘘を呟くために嘘を作る
轻轻说着谎话而欺骗着自己
揺れるゆりかごで　眠る长い夜を
在摇摆的摇篮里 悄悄入睡
纺いでゆくほど　何を望む
期望着什么 似要道出漫漫长夜
覚えていたはずのあの月の形も
就连理应记着 那一轮月的形状
饰りの言叶を并べるまま
也因相继不断的多余言语而
夜明けがくるまで
直到天亮之前
隠しただけの瞳の色を
那隐藏着的瞳孔颜色
忘れることはなくて
我都不会忘记
また贵方と同じ梦を见たと
要做个跟你相同的梦
嘘を呟くために眺めていた
轻轻说着谎话而远眺着夜空
あの
在那
月のゆりかごで　眠る长い夜を
在月亮的摇篮里 悄悄入睡
数えてゆくだけ　意味もなくて
只在没意义地 细数着漫漫长夜
覚えていたはずのあの星の居场所も
就连理应记着 那颗星的所在地
饰りの言叶を并べるまま忘れてゆく
也因相继不断的多余言语而渐渐忘掉
忘れてゆく
渐渐遗忘掉