トキメキララン☆

毎日今日は『クエスチョン』
每天都充满了『问题』
何があるの?
都有些什么呢?

沉浸在自己的幻想中 变得兴奋起来
妄想いっぱいウキウキしちゃう
每天都会迎来『惊喜』

是各种各样的
毎日今日は『ビックリ』
就像来到了游乐园
色々ある
让我心跳不已

不仅仅只在快乐的时候
遊園地みたい
即使是在很辛苦的时候
ドキドキするわ
也要露出自己独特的笑容
いつもハッピーだけじゃないけど
令人兴奋的闪耀点
大変な時でも
闪烁心灵
自分らしくスマイル
用那美妙的魔法
トキメキララン
来吧 变成最喜欢的自己吧
心キラン
令人兴奋的闪耀点
ステキな魔法
今天也在闪耀着
さあ1番大好きな私になれ
享受这份快乐吧
トキメキララン
试着坦率地喜欢上这感觉
今日がキラン
自由地张开双翼吧
楽しんじゃおう
想要好好打扮一番
素直に好きに自由に
Let ' s go！
羽を伸ばそう
会是怎么样的感觉呢?

无论是否适合我
ファッションを
都要向前走去
しようレッツゴー
想挑战一下化妆
どんな感じ?
能变得时髦就好了

无论是否做得到
向き不向きなんて
都要朝着镜子里的自己笑一笑
前向きで行こう
全员集合 在所指的方向停下来

比起一个人在这里时
メイクをしようチャレンジ
现在的世界更加闪耀了
オシャレいいね
令人兴奋的闪耀点

大家都在闪耀着
出来不出来なんて
用那无敌的魔法
『ニコ』って上出来
呐 最重要的伙伴们都在身边哦
全員集合この指とまれ
令人兴奋的闪耀点
ひとりでいるよりも
梦想在闪耀
世界がきらめく
试着去实现它吧
トキメキララン
未来一定是明亮而又强大的
みんなキラン
用那闪耀的双翼尽情飞翔吧
ムテキな魔法
令人兴奋的闪耀点
ねえ一番大切な仲間がいる
闪烁心灵
トキメキララン
用那美妙的魔法
夢がキラン
来吧 变成最喜欢的自己吧
叶えてみよう
令人兴奋的闪耀点
明るく強く輝く
今天也在闪耀着
羽はばたけ
享受这份快乐吧

试着坦率地喜欢上这感觉
トキメキララン
自由地张开双翼吧
心キラン
ステキな魔法
さあ一番大好きな私になれ
トキメキララン
今日がキラン
楽しんじゃおう
素直に好きに自由に
羽を伸ばそう