같은 하늘 다른 시간에

하릴없이 그댈 기다리다가
没有办法 只能等待著你
고인 눈물에 노을이 물들고
故人的眼泪染上一抹彩霞
시간 저 편에 날 기다릴 그댈
时间的那一边等待著我的你
내 가슴이 또 재촉하네요.
我的心又再催促著..
같은 하늘에 또 다른 시간에
相同天空 不同时间里
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
我们纠结不清悲伤的爱情
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
我恳切的心放进那月光中
그대 있는 곳 환히 비출 수 있게
让我可以照亮你所在的地方
그대란 사람 참 고마운 사람
你真是个让人感谢的人
어떤 말로도 다 못할 내 사랑
用甚麼话都没法说的我的爱
거친 세월에 멍들고 아파도
经过的岁月中受的伤与痛苦
그대 품에 날 지켜주었죠.
在你的怀中会守护我吧
같은 하늘 아래 다른 시간에
相同的天空下 不同的时间里
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
我们纠结不清悲伤的爱情
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
我恳切的心放进那月光中
그대 있는 곳 닿을 수 있게
让我可以照亮你所在的地方
내 사랑아
我的爱啊
같은 하늘 아래 다른 시간에
相同的天空下 不同的时间里
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에
这无法实现的悲伤爱情 宽广的天空下
들녘 하늘에 저 달빛이 되어 비출게
变成那月光照亮
내게 오는 길 다시 찾을 수 있게
让你可以再次找到向我走来的路