คำเดียว

เนื้อเพลง คำเดียว
一个字
เธอคนเดียว เธอเท่านั้นที่อยู่ในใจ
你一人 我的心唯你一个
เธอก็รู้ดีกว่าใครๆ ว่ารักเธอแค่ไหน
你比谁都明白 我多么爱你
เธอจะเอาอะไร ไม่บิดพลิ้วเลยเอาอะไร
你拿什么 什么也无从抵赖
ต่อให้มันยากเย็นเพียงใด ก็ยอมเพื่อเธอคนเดียว
无论日后如何艰辛 也愿为你一人
ทำให้เธอได้ทั้งนั้นไม่เคยไม่ไหว
为你付出一切也不曾后悔
ต้องการให้ไปบุกน้ำลุยไฟก็ไหว
要我赴汤蹈火也心甘情愿
แต่อยากบอกเธอเอาไว้เรื่องหนึ่ง
但我想告诉你一件事
ฉันนั้นคงให้ไม่ได้
我大概还做不来
ก็ต่อให้ใจมันรัก รักเธอแค่ไหน
日后心中爱意翻涌 宛如潮水
และต่อให้ใจจะชอบ ชอบเธอเท่าไร
哪怕心底情意缠绵 犹如火焰
แต่ให้พูดคำว่ารัก NO NO
但要让我说“爱”no no
คำนี้ยังพูดไม่ได้ มันเขินน่ะเธอ
这个字还不能说 它让你羞涩
วันหลังค่อยพูดนะ
以后才能说呐
คำๆเดียว เธออย่าสนใจ
就一个字 你不要在意
ลืมมันไป อย่าไปคิดเลย
忘了它 不要去想了
ผ่านมันไป ได้ไหมแค่คำนี้
跨过它 只此一个好吗
ก็แค่คำๆเดียว คงไม่เท่าความจริงที่มี
因为这一字 或许还未可真
คงไม่ชัดเหมือนใจที่มี ไม่เห็นต้องพูดเลย
或许还不清晰 怎能不认清就说出口
ทำให้เธอได้ทั้งนั้นไม่เคยไม่ไหว
为你付出一切也不曾后悔
ต้องการให้ไปบุกน้ำลุยไฟก็ไหว
要我赴汤蹈火也心甘情愿
แต่อยากบอกเธอเอาไว้เรื่องหนึ่ง
但我想告诉你一件事
ฉันนั้นคงให้ไม่ได้
我大概还做不来
ก็ต่อให้ใจมันรัก รักเธอแค่ไหน
日后心中爱意翻涌 宛如潮水
และต่อให้ใจจะชอบ ชอบเธอเท่าไร
哪怕心底情意缠绵 犹如火焰
แต่ให้พูดคำว่ารัก NO NO
但要让我说“爱”no no
คำนี้ยังพูดไม่ได้ มันเขินน่ะเธอ
这个字还不能说 它让你羞涩
วันหลังค่อยพูดนะ
以后才能说呐
คำๆเดียว
一个字
NONO
no no
...
~
ทำให้เธอได้ทั้งนั้นไม่เคยไม่ไหว
为你付出一切也不曾后悔
ต้องการให้ไปบุกน้ำลุยไฟก็ไหว
要我赴汤蹈火也心甘情愿
แต่อยากบอกเธอเอาไว้เรื่องหนึ่ง
但我想告诉你一件事
ฉันนั้นคงให้ไม่ได้
我大概还做不来
ก็ต่อให้ใจมันรัก รักเธอแค่ไหน
日后心中爱意翻涌 宛如潮水
และต่อให้ใจจะชอบ ชอบเธอเท่าไร
哪怕心底情意缠绵 犹如火焰
แต่ให้พูดคำว่ารัก NO NO
但要让我说“爱”no no
คำนี้ยังพูดไม่ได้ มันเขินน่ะเธอ
这个字还不能说 它让你羞涩
วันหลังค่อยพูดนะ
以后才能说呐