Mes mains sur tes hanches

Sois pas fachée si je te chante les souvenirs de mes 15 ans
如果我唱起我十五岁的回忆，请你不要生气
Ne boude pas si tu es absente de mes rêveries d'adolescent
也请不要因为你没有出现在年少时我的梦里而悔恨
Ces amourettes insignifiantes ont preparé un grand amour
这些微不足道的恋爱小事都是为了一场轰轰烈烈的爱情做准备
Et c'est pourquoi je te les chante et les présente tour à tour
这就是我一遍又一遍为你唱起它们的原因啊
Oui c'est pourquoi je te les chante et les présente tour à tour
是啊，这就是我一遍又一遍为你唱起它们的原因
Mais laisse mes mains sur tes hanches
让我把手放在你的臀上
Ne fais pas ces yeux furibonds
不要再生气地注视着我
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernière chanson
是的，你将会报复成功，你将是我生命中最后一首情歌
Dans chaque fille que j'ai connue c'est un peu toi que je cherchais
我试图在每一个认识的女孩身上寻找一丝像你的地方
Quand dans mes bras je t'ai tenu moi je tremblais je comprenais
当我拥你入怀时，我颤抖着，我明白了
Que tu es sortie d'une fable pour venir habiter mon rêve
你就是从童话里走出来的梦中情人
Et ce serait bien regrettable que notre amour ainsi s'achève
如果我们俩分开，那将是一件多么不幸的事啊
Oui se serait bien regrettable que notre amour ainsi s'achève
对呀，如果我们俩分开，那将是一件十分不幸的事
Mais laisse mes mains sur tes hanches
让我把手放在你的臀上
Ne fais pas ces yeux furibonds
不要再生气地注视着我
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernière chanson
是的，你将会报复成功，你将是我生命中最后一首情歌
Laisse mes mains sur tes hanches
让我把手放在你的臀上
Ne fais pas ces yeux furibonds
不要再生气地注视着我
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernière chanson
是的，你将会报复成功，你将是我生命中最后一首情歌
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
----------LA FIN----------
----------曲终----------