ふと見上げた空 あまりにも綺麗で
不经意地仰望天空 是这般绚丽夺目·
これに勝てる本物はない
没有什么可以真正比得过
ふと触れた心 問いかけてみるけど
尝试着打听那不经意触碰的心
何を思うのかは分からずに
不清楚又想起了什么
透きとおるような青が淡く広がる
就像那透明的一般 淡淡广袤的蓝色
“優しく包むように”を胸に生きてきたけれど
“温柔的包围”将其记在我的心中
雨雲に覆われ街を濡らしてくように
乌云雨水覆盖打湿的街道
涙が溢れ出してく
好似我的泪水也要溢出
見上げた空のように素直に生きてゆけるのならば
如果可以像这样仰望天空率直地活着
止まない雨はないって言葉信じて生きてくだけで
不会停歇的雨 坚信着这些话一直生活下去
強く前に進めば陽が射す明日が来るのだから
前进路上强烈的阳光直射 明天一定会来到
逃げない やめない 終わらない
不要逃避 不要停止 这不是终点
居場所をみつけるよ
找到那居身之所
色付いてく空 染まりゆく景色を
天空中染上色彩的景色
深く息をして感じてる
要深呼吸去感受吧
ふと振り返れば諦めてた事が
不经意回忆起遗忘的事
そこに置いてあるような気がして
感觉好似被放置一旁好久
柔らかく光る赤が明日を照らす
柔和的光泛着红色将明日照亮
時には激しく燃えて必ず掴めるように
时而热烈的燃烧一定要将其抓住
突然吹く風が木々を揺らし音がする
忽然吹起的风将树木吹动发出声响
立ち向かい歩いてゆく
毅然前行勇敢面对
輝く空のように色を変え純粋に生きれたら
天空闪耀着变换着色彩想要更加纯粹的生活
消えない霧はないって前を強く深く見つめて
在雾霾不会消失之前更加强烈深沉地望着你
背中押す追い風に方向を変えれば会えるなら
鼓励着追逐着风改变的方向能够相见
避けない 止まらない 譲らない
不要避开 无法停止 不要谦让
笑顔を見つけるよ
想要寻到你的笑容
輝く空のように色を変え純粋に生きれたら
天空闪耀着变换着色彩想要更加纯粹的生活
消えない霧はないって前を強く深く見つめて
在雾霾不会消失之前更加强烈深沉地望着你
見上げた空のように素直に生きてゆけるのならば
如果可以像这样仰望天空率直地活着
止まない雨はないって言葉信じて生きてくだけで
不会停歇的雨 坚信着这些话一直生活下去
強く前に進めば陽が射す明日が来るのだから
前进路上强烈的阳光直射 明天一定会来到
逃げない やめない 終わらない
不要逃避 不要停止 这不是终点
居場所をみつけたよ
找到那居身之所
空