ふわふわロンド

「はい ！ わたしはごしゆじんさまの ちゆ～じつなメイドなのです」
「是的 我就是主人忠实的女仆」
…ふわふわ …ロンド ！
…轻飘飘 …圆舞曲！
…ふわふわ …ロンド ！
…轻飘飘 …圆舞曲！
ちょっとしっぱい でもだいじょ-ぶ
小小失败 不过没关系
いつでもだいだい なんとかなるの
不管怎样 反正都会有办法的
どこでも ご奉仕(ほうし) しちゃうんてす
无论什么要求 我都愿侍奉主人
「ご主人(しゆじん)さまのぉ好(す)きにして いいんですよ」
「主人想做什么 就做什么吧」
わたしはたいよう うららかな日差(ひざ)し
我就像太阳 有暖洋洋的光芒
ナイショだけど ご主人(しゆじん)さまは ぉ月(つき)さま
要保密唷 主人就像月亮一样
さみしげなごしゆじんさまを わたしが てらして あげたいんです
我想带给寂寞的主人阳光
ぉ日(ひ)さまいっぱい ふわふわきぶん
圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
ご主人(しゆじん)さまの ぉ役(やく)にたつの
我要为主人多多效劳
ぉ日(ひ)さまいっぱい はれはれきぶん
圆圆的太阳 晴朗朗的感觉
今日(さょう)もぜったい ぉ役(やく)にたつの
今天也一定要为主人效劳
…ふわふわ…「そ-んな暗(くら)い颜(かぉ)はダメなんですよ」
…轻飘飘…「一脸忧郁的样子可不好哦」
…ロンド…！…
圆舞曲！
…ふわふわ…「わたしの知(し)らないこと、いっ～ぱい ぉしえてくださいね！」
…轻飘飘…「我不懂的地方 请主人多多教我」
…ロンド…！
圆舞曲
ちょっとしっぱい でも负(ま)けないの
小小失败 不过我不会认输
明(あか)るくげんきにすすんで行(い)きます
我要打起精神明朗地前进
迷(まよ)わずまっすぐ 乘(の)り越(こ)えちゃいます！
毫不迷惑地跨越所有困难
「ご主人(しゆじん)さまに 幸(しあわ)せになって ほしいんです」
「我想要让主人得到幸福」
ときどき 月夜(つきよ)がかげる日(ひ)もある
有时候 月夜里也会有朦胧的阴影
そんな夜(よる)は ちょっと不安(ふあん)になるんです
那样的夜晚 会让我有一丝不安
わたしの香(かぉ)りをすぐに 届(とど)けられたら いいのに……
如果能把我的气息传给它该有多好……
ぉ日(ひ)さまいっぱい ふわふわきぶん
圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
ご主人(しゆじん)さまを いやしてあげる
我要为主人治愈心伤
ぉ日(ひ)さまいっぱい はれはれきぶん
圆圆的太阳 晴朗朗的感觉
今日(さょう)もたくさん いやしてあげる
今天也要多多为主人治愈心伤
…ふわふわ…「抱(だ)きしめて？ ぉひさまの香(かぉ)りがするですよ？」
…轻飘飘…「要抱抱我吗？有太阳的味道哦」
…ロンド…！…
圆舞曲！
…ふわふわ…「ふふっ やわらかいでしょ？」
…轻飘飘…「呵呵 很柔软是吧？」
…ロンド…！…
圆舞曲！
「ご主人(しゆじん)さまといっしょにいれば，ほかにはな～んにも いらないんですょ？」
「只要能和主人在一起 其他的我通～通都不要」
ひとつだけかなえたい ぉねがいがあります
我只有一个心愿
ご主人(しゆじん)さまを いつでもえがぉにしたいの
让主人永远充满欢笑
月(つき)のようなごご主人(しゆじん)さまだけど
虽然主人像月亮一样
笑(わら)うとステキなんですよ
不过笑起来很好看哦
ひとつだけかなえたい ぉねがいがあります
我只有一个心愿
ご主人(しゆじん)さまを いつでもえがぉにしたいの
让主人永远充满欢笑
もしわたしが消(き)えたとしても
即使有一天我不在了
ずっと笑(わら)って いてほしいから……
也希望他能永远欢笑……
ぉ日(ひ)さまいっぱい ふわふわきぶん
圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
ご主人(しゆじん)さまの ぉ役(やく)にたつの
我要为主人多多效劳
ぉ日(ひ)さまいっぱい はれはれきぶん
圆圆的太阳 晴朗朗的感觉
今日(さょう)もぜったい ぉ役(やく)にたつの
今天也一定要为主人效劳
ぉ日(ひ)さまいっぱい ふわふわきぶん
圆圆的太阳 轻飘飘的感觉
ご主人(しゆじん)さまを いやしてあげる
我要为主人治愈心伤
ぉ日(ひ)さまいっぱい はれはれきぶん
圆圆的太阳 晴朗朗的感觉
今日(さょう)もたくさん いやしてあげる
今天也要多多为主人治愈心伤
…ふわふわ…「やさしくなでてほしいです」
…轻飘飘…「好想要主人温柔的抚摸」
…ロンド…！…
圆舞曲！
…ふわふわ…「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」
…轻飘飘…「好难为情……不是摸那里啦」
…ロンド…！…
圆舞曲！
…ふわふわ…「なんかドキドキするです」
…轻飘飘…「总觉得心跳得好快」
…ロンド…！…
圆舞曲！
…ふわふわ…「ご主人(しゆじん)さま…… だいすき……」「…ロンド…！」
…轻飘飘…「主人……我最喜欢你了……」「…圆舞曲…！」