RED CLIFF ~ 心‧战 ~

作词：松井五郎
作曲：岩代太郎
编曲：中野雄太

なぜ心はいつも
さみしいのでしょうか
抱きあう腕で
また伤つけて

幸せになろうと
选ぶ道の先
そこから人は
まだ変われる

あふれる爱があるなら
消えない爱があるなら

涙をちぎるような逆风(かぜ)も
怖れないで 羽ばたいて
光はすぐ たどり着ける

わずかな痛みにも
优しくなれれば
めぐり逢う 谁か
きっといてくれる

生まれてきた理由(わけ)は
悲しみではない
未来はここで
いまはじまる

あふれる爱を信じて
消えない爱を信じて
心はただ荒ぶる长江(ながれ)
赤い壁を 贯いて
命はまだ 强くなれる

鸟の群れに
解かれる云
降り注ぐ
光から
花がまだ
咲くように
信じてる
爱を

[中译]
究竟为何 寂寥心绪
即便相拥 仍感伤痛

奢望幸福 前途未知
此时此刻 仍可转变

假如真爱 翻涌不息
倘若挚爱 永恒不灭

泪眼迷濛 朔风飞扬
无所畏惧 展翅翱翔
骄阳即将照耀大地

即便点滴伤痛
如若优雅相待
冥冥中的不期而遇
注定是为与之邂逅

生命之真谛
绝非在于悲哀与伤痛
明日征程
始于足下

坚信真爱之博大
笃信挚爱之永恒
整颗心就似滚滚远逝之长江
横贯赤壁
生生不息

群雁冲破云霄
光芒沐浴大地

鲜花又重绽放
笃信真爱永恒

[罗马拼音]

na ze ko ko ro wa i tsu mo
sa mi shii no de shoo ka
ka ki a uu de de
ma ta ki zu tsu ke te
shi a wa se ni na roo to
e ra bu mi chi no sa ki
so ko ka ra hi to wa
ma da ka wa re ru
a fu re ru a i ga a ru na ra
ki e na i a i gaa ru na ra
na mi da o chi gi ru yoo na ka ze mo
o so re na i de ha ba ta i te
hi ka ri wa su gu ta do ri tsu ke ru
wa zu ka na i ta mi ni mo
ya sa shi ku na re re ba
me gu ri a u da re ka
ki tto i te ku re ru
i ma re te ki ta wa ke wa
ka na shi mi se wa na i
mi ra i wa ko ko de
i ma ha ji ma ru
a fu re ru a i o shin ji te
ki e na i a i o shin ji te
ko ko ro wa ta daa ra bu ru na ga re
a ka i ka be o tsu ra nu i te
i no chi wa ma da tsu yo ku na re ru
to ri no mu re ni
to ka re ru ku mo
gu ri so so gu
hi ka ri ka ra
ha na ga ma da
sa ku yoo ni
shi n ji te ru
a i o