A Kirin Tale (JTH Remix)

La, la-la-la, la-la
啦，啦啦啦，啦啦
La-la-la, la-la-la
啦啦啦，啦啦啦
The Kirin used to speak and sing
麒麟也曾能唱会道
We weren't always quiet
也都喜爱热闹
We told stories and funny jokes
常常打趣和开玩笑
My stand-up was a riot
相声就属我最妙
But then one day, a fight broke out
但 矛盾突然就引爆
And hurtful words were said
非常刻薄的争吵
Flaring tempers were inflamed
火爆脾气在燃烧
Destruction quickly spread
这是破灭的前兆
And flaming bred from head to head
看我们迸发的怒火
Even burnt our... bread
好像都能烤焦面包
Sorry, I forgot how much I love rhyming. Where was I? Oh, right!
抱歉啦，我都忘了自己有多爱押韵了，刚说到哪儿了？噢，对
My happy village lay in ruins
咱幸福小村被毁掉
Relationships got worse
关系变得越来越糟
Spoiler alert: we quickly learned
不瞒你说，我们发现
That words could be a curse
语言可真是一把刀
"No more talking," yelled our leader
全员禁言，村长咆哮
The last thing said aloud
是最后的宣告
Into the Stream of Silence
走进沉默之溪
We stepped as a crowd
一起来泡个澡
The water cooled emotions
让溪水平息怒火
And peace was soon restored
和平就再次来到
But with no way to speak my thoughtsI got super... bored
但无法表达自己让我感到很无聊
Seriously, there's only so long that Sudoku can keep you entertained!
说真的，数独玩这么久也该腻了
'Cause rainbows won't light up the sky
那绚烂彩虹的背后
Unless you let it rain
是骤雨的呼啸
And shiny apples sometimes come with worms
光鲜苹果也会被虫咬
No, you can't give up your laughter
不，你不能丢掉欢笑
'Cause you're scared of a little pain
纵使你因此受伤
It's a lesson that the Kirin never learned
可惜这个道理麒麟没学到
I was stuck in silent prison
这日子实在太煎熬
With the voices in my head
想法被困沉默监牢
'Til I tripped over my salvation
直到一天我被绊倒
In a helpful flowerbed
掉进了满地的药草
I found a cure to clear my pipes
嗓子终于被治好
And I became quite chatty
我变得有点聒噪
With years and years of stored-up words
多少年的心里话
I drove my village batty
全村却嫌我太吵
They didn't like my jokes and songs
都不爱歌与笑话
And daily dose of news
甚至每天的小报
The plays I wrote, the speeches spoke
我的歌剧，终于完稿
Variety reviews
但口碑不太好
The village leader made it clear
麒麟村长把我找
I had to make my choice
出路必须选一条
I could stay and live with them
接受沉默留村里
Or I could keep my voice
或到别处去胡闹
So I came here, but left the couch alone
我搬到了这里，却弄丢了沙发
They're hard to move
因为太沉而搬不动
With just the view for company
只剩风景来相伴
Until ya heard me groove
直道你来把我找
Take it away, boys!
接着唱，小子们！
Cause rainbows won't light up the sky
那绚烂彩虹的背后
Unless you let it rain
是骤雨的呼啸
And candles just won't glow until they're burned
蜡烛想温暖 就必须燃烧
No, you can't give up your laughter
不，你不能丢掉欢笑
'Cause you're scared of a little pain
纵使你因此受伤
It's a lesson that my village never learned
可惜这个道理同胞没学到
No matter how hard I schooled them
无论我多么努力的说教
Fear of hurt is still what ruled them
但是他们的旧伤还没好
Sometimes you gotta let it raaaaaaaain!
只能求骤雨再呼
Yeah, sometimes you gotta let it rain
是啊，只能求骤雨再呼啸