Strange Meeting II

Artist：nick drake
Songs Title：strange meeting ii

在被遗忘的梦境深处
Deep down in the depths of forgotten dreams
似乎那么遥远而漫长

记忆里是一方遥远的沙滩
So far away so long ago it seems
白色的沙延伸至视线之外

就在那时我邂逅了我的砂之公主
The memory comes of a distant beach
循着泡沫的踪迹，鹅卵石静静躺在我的脚下

蓦然回首，见证了这何等美妙的一幕
Pale sand stretching far from reach
她正朝我翩翩而来，我凝望着她的双眸
It was then I found my princess of the sand.
却像是在凝望着一千只眼睛
As I traced the foam, peebles beneath my feet
我的砂之公主
I looked behind, I saw this one so sweet
她注视着我，我的思绪天旋地转

当我们在夏日梦境一般的薄雾中相伴而行
She came to me and I saw in her eyes
她轻启双唇，却无声无息
The heavy toll of a thousand eyes
她的秘密将永远飘散在风里
I called her my princess of the sand.
我的砂之公主

上一秒我们相伴而行，夜风轻抚过我们的面颊
She stared at me and my mind was in a maze
下一秒突然回首，她却已无影无踪。轻轻地她走了，正如她轻轻地来

有谁知道她来自哪里又去向何方呢
As we moved along in a summer sea-dream haze
她又会不会再度回来告诉我呢

告诉我你的名字，我的砂之公主
She moved her mouth but there came no sound
当夏日的夜晚再度降临
The message she brought can never be found
我也会再度归来，沿着那从前的沙路
But I called her my princess of the sand.
我会环顾四周，期盼着

那萦绕不去的神秘而青涩的梦境，再度重演
One moment we walked with the night breeze in our face
我的，砂之公主
Then I looked, shed gone. of her presence there was no trace
Where she went or came from who can know
Or if shell ever return to help me know
Who she is, my princess of the sand.

Sometime when the summer nights come back

Ill go back to the sea, follow that sandy track

Ill look around, hope to find
That strange young dream, close behind

Ill call her my princess of the sand.