하얀 겨울

언제부터일지 그댈 멀게 느낀건
不知从何时开始 感觉你正在离我远去
다른 누군가와 함께 있는 걸 본 후
看到你和别人在一起
하얀 눈이 내린 겨울밤에
在下着白雪的冬季夜晚里
그의 품에 안긴 모습이
被他抱在怀中的样子
나의 가슴속엔 너무 깊이 남아있기 때문에
因为深深印刻在我心中
힘든 이별이란 말을 전할수 밖에
我只能艰难说再见
아무생각할수 없어
没有任何想法
그저 돌아설 뿐
仅仅只是转过身
조금 기다려줘 나를
稍微等等我吧
아직 내겐 너무나
对我来说依旧是特别
가슴 벅찬 일인걸
心痛的事情
다시 사랑할 수있을때까지
到能再次爱上那时为止
그대 생각해줘 나를
你想念着我
지난 겨울 어느날
去年冬季的某天
함께 지내왔던 날들을
一起度过的日子
그리움의 눈물 흘러내릴때까지
直到因为怀念掉下眼泪的那时
언제까지일까 그댈 잊고 사는 건
到什么时候才能忘记你
이미 나를 잊은채로 살고 있을까
已经将我忘记了 好好生活着吗
지금 다시 눈이 내리지만
虽然现在再次下起了雪
아무말도 없는 걸
却什么都说不口
그댈 보고 싶은 마음에
因为想着你的心情
난 다시 생각하지만
虽然我再次想起
그날 그 모습을 잊을수가 없기에
却忘不掉那天那时的样子
아무 생각할수 없어
没有任何想法
그저 기다릴뿐
只是等待
조금 기다려줘 나를
稍微等等我吧
이해할수 있을 때까지
直到你能理解为止
그대 기다릴수 있다면
如果你能等待的话
그리 오랜 시간만은 아닌걸
并不是很长的时间
그대 생각해줘 나를
你想着我
하얀 눈을 맞으며
走在雪中
홀로 서있는 모습을
独自站着的模样
그리움의 눈물 흘러내릴때까지
直到因为怀念掉下眼泪的那时
조금 기다려줘 나를
稍微等等我吧
그대 생각해줘 나를
你想念着我
조금 기다려줘 나를
稍微等等我吧
아직 내겐 너무나
对我来说依旧是特别
가슴 벅찬 일인걸
心痛的事情
다시 사랑할수 있을 때까지
到能再次爱上那时为止
그대 생각해줘 나를
你想念着我
지난 겨울 어느날
去年冬季的某天
함께 지내왔던 날들을
一起度过的那些日子
그리움의 눈물 흘러 내릴때까지
直到因为怀念掉下眼泪的那时
조금 기다려줘 나를
稍微等等我吧
이해할수 있을 때까지
直到你能理解为止
그대 기다릴수 있다면
如果你能等待的话
그리 오랜 시간만은 아닌걸
并不是很长的时间
그대 생각해줘 나를
你想念着我
하얀 눈을 맞으며
走在雪中
홀로 서있는 모습을
独自站着的模样
그리움의 눈물 흘러내릴때까지
直到因为怀念掉下眼泪的那时