月と夢

編曲：折倉 俊則（I.L.C）

昨日は見えてたのに 今日また欠けてる
明明昨天看见了 今天却再度欠缺
大事なもの全てを 月は背に隠した
重要之物全部隐藏在月亮背面

真夜中に浮かぶそこに そっと祈り続けて
在深夜中浮现的那里 静静地持续祈祷

明日へ続く未来たちは 眠ればまた
导向明日的无数未来 如果睡着的话
夢に見せてくれるかな
就能再次在梦中相会吗
ああ 消えてく命たちの欠片を集め
啊啊 收集消逝的生命碎片
君に会いに行くから
我会去见你的

冷たく吹き抜けてく 夜風は静かに
冰冷吹拂的夜风静静地
私の胸に触れて 寂しさを残した
触碰我的胸口 残余的只有寂寞

一人きり歩く夢も いつか醒めると信じて
相信即使是独自一人前行的梦境 也会有苏醒的那天

私はずっと彷徨うけど 世界はまた
虽然我一直在彷徨 但世界还是
日々を繰り返していく
不断重复的每一天
ああ 失くした宝物を 見つけたときに
啊啊 当找到失去的宝物的时候
君に還っていくだろう
我就能回到你身边吧

ああ 消えてく命たちが…
啊啊 消逝的生命们

明日へ続く未来たちは 眠ればまた
导向明日的无数未来 如果睡着的话
夢に見せてくれるかな
就能再次在梦中相会吗
ああ 消えてく命たちの欠片を集め
啊啊 收集消逝的生命碎片
君に会いに行くから
我会去见你的

私はずっと彷徨うけど 世界はまた
虽然我一直在彷徨 但世界还是
日々を繰り返していく
不断重复的每一天
ああ 失くした宝物を 見つけたときに
啊啊 当找到失去的宝物的时候
君に還っていくだろう
我就能回到你身边吧