Mi Amor

Now I wanna start the real love
머릿속을 떠난 Demon
恶魔从我脑袋深处离开
네 옆에만 있을래 난 오늘
我今天 也能待在你身边吗
내일도 모레도 I'm yours
无论是明天 还是后天
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
친구도 내 소식을 몰라
连朋友都不知道我的消息
벌써 마음은 다 줘서
我把心悉数交付与你
빈털터리 됐어 난 Oh
已然是个穷光蛋 Oh
바보 같지 내 웃음 괜찮아
就连我的笑容 也像个傻瓜一样吧 那也没关系
벌어 널 위해서라도 Get more
即使是为了你 我也会拼命赚钱
내가 한 눈 팔까 봐 괜히 걱정 안 해도 돼
我害怕自己会走神 其实不必担心
나 거짓말 못해 걸려 다 믿어줄래 Baby
我没有说谎 你能完全信任我吗 Baby
널 어디서 만나게 됐든
让我在哪个地方遇见了你
그건 중요한 게 아냐 묻지 마 대뜸
那并不重要 不要立刻就问我这种问题
네 친구들이
你的朋友们
어떻게 날 생각할지는 신경 쓰지 않아
会怎么想我 我并不关心
나 같은 남자도 있어 자랑은 아냐 반응은
也有像我这样的男人存在吗 这绝不是炫耀
기대하지 않았어
我并没有期待你的反应
설명해봤자 입 아픈 우리
我试着说明下吧 白费口舌的我们
그 시간에 한 번 더 안자 둘이
那段时间里 我们两个 一次都未安然入眠
혼자 고민하지 마
不要独自一人苦恼了
가볍게 한잔할까
要轻松地来一杯吗
옷 좀 입고 잠깐만
暂且随便穿件衣服
근처로 가 이자카야
到附近的居酒屋吧
Now I wanna start the real love
머릿속을 떠난 Demon
恶魔从我脑袋深处离开
네 옆에만 있을래 난 오늘
我今天 也能待在你身边吗
내일도 모레도 I'm yours
无论是明天 还是后天
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
친구도 내 소식을 몰라
连朋友都不知道我的消息
포기할래 오늘은 잠을
今天我也放弃睡眠
너와 진하게 사랑해서
因为我与你相爱深切
잡음이 없이 우린 계속 가고 잘 맞아
没有任何嘈杂之音 我们继续漫着步 默契无比
귀찮은 게 사람 만나는 일인데
与人打交道是件很麻烦的事
너무 예민한 내게는 어쩜
对于过分敏感的我而言 也许
잘 된 일이야 맞춰진 초점
反而是件好事呢 对上的焦点
점점 당연한 게 되어 가네
渐渐也变得理所当然起来
야식도 먹고 밤의 끝에 찍는 화룡점정
吃夜宵 是在这夜的尽头画龙点睛一笔
내일도 온종일 너와 붙어있을 거야
明天我也会一整天 与你形影不离
반짝이는 눈빛이 고와
你熠熠闪烁的目光 美不可言
네가 싫다면 난 안 떠나
若你不喜欢的话 我就不走
원하는 거 말만 해 만해
你想要的 只要对我说出来就好
나 '다음에'란 말은 안 해
我不会说“下一次”这种字眼
우린 영화 볼 때면 또 출출해
当我们一起看电影的时候 又有点肚子饿了呢
허락 없이 끊어 바로 외출증 Yeah
我未经允许就停下看电影 你肚子饿 那就是我的外出证 Yeah
Oh pretty girl
No need to worry
Oh pretty girl
No need to worry
Bring your body body
Bring your body
Next to me
Bring your body body
Bring your body
Next to me
Now I wanna start the real love
머릿속을 떠난 Demon
恶魔从我脑袋深处离开
네 옆에만 있을래 난 오늘
我今天 也能待在你身边吗
내일도 모레도 I'm yours
无论是明天 还是后天
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
Will u be Mi Amor
친구도 내 소식을 몰라
连朋友都不知道我的消息