여유는 댄스 플로어
游刃有余 就在舞池之上
그럼 춤추러 온 듯이
那个人 就会像来舞蹈般
쓰러질락 말락해도
即便摇摇摆摆 要摔不摔
안 쓸린 놈
也不会扭曲身斜
수칙은 안 지켜도
就算不去遵守规则
라임은 지켜지는
也要坚持做到押韵
손글씨 도움 없이
这般手写字 无需他人借力
거울 앞에 홈스쿨링
便可于镜前 在家自学成才
돈뭉치처럼 올려 쌓아
如一沓沓金钱纸币 积少成多
명성과 올리는 것
同时 声望名誉也在渐长
내 앞에가 바보든 천재든
在我眼前的 无论天才还是傻瓜
모두를 놀리는 멋
我都去调侃嘲讽 帅气逼人
여전히 바뀐 것은 없지만
虽说依旧 并无任何已改变之事
그게 더 멋지기는 어렵지
但想保持不变 还要更潇洒 的确很难
해서 새 수확을 위해
因此 我为获得全新成果
나는 내 고삐를 풀어
而将束缚缰绳 亲手解开
힙스터 불 이모지 스타일보다
比起潮流人士 火表情包这类风格
더 화끈한 패션
我的时尚 要更为炙热
기본이 만렙캐라 어딜 붙여도 되는 매시업
把心情升到满级 不管放到哪儿 都能混搭
액션 카메라는 내게 답 내려 했어
开拍后的摄像机 为我传递了答复解析
난 빈지노 다음 네 번째 퀘스천
我 就是Beenzino之后 第四个问题
But no answer filled in yet
但尚未有任何答案 将其回复填写
답 없는 너네 답 못 넣지
而无解的你们 根本无法给出答案
감동 없이 막 덤비다 보면 넌 필시 패
若毫无感动 而贸然尝试涉足 则你必败
나 함부로 질 거면 안 왔어
若我能随意失败 当初我就不会来
애초부터 목표는 1등 자리
从最开始 我的目标 就是一等之位
걸맞게 돌아왔어
我名副其实 凯旋而归
The 16's back
Baby live a real life
You're just jealous that I'm fly
你不过是嫉妒 嫉妒我在振翅高飞
Aren't you tired of being dumb
如此愚钝蠢笨 你就不觉得厌倦吗
I never needed your love
你的爱意施舍 我从不需要
Cut it out you're so pathetic now
省省力气吧 现在 你实在太过可悲
나의 발걸음 좋은 예시지 이 품격은
我的步伐 与积极能量 这份人性品格
잘 사리는 게 가치인 네 삶에서 못 얻는 것
是你"畏手畏脚即价值"的人生里 得不到的东西
우리 족적을 떠 이때다 싶어 몰려든
我们的足迹出现后 觉得时机已到 便蜂拥而至的
Magot Brains 씨도 안 먹힐 폭격 중
一群猿类大脑 正在疯狂暴击 却毫无说服力
믿어 의심치 않은 네 최앤 좆밥이고
你曾坚信不疑的最爱本命 早已废烂成渣
난 Face Tatts 없이 Hardest Trapper 간지로
我并无面部纹身 也已具备"最拼Trapper"的范儿
노잼된 힙합씬 되돌리려는 날 믿어
索然无味的黑泡圈 对回返而来的我 予以信任
초토화된 랩 게임 난 주름 없는 가리온
焦土化的说唱游戏 我就是面无皱纹的Garion (注: 韩国资深嘻哈前辈组合)
불혹에 닿은 나이로 아직까지 혹해
一把接近不惑的年纪 至今还在留恋着迷
스무살로 보이고 싶은 마음 알지 Okay
想看起来像二十岁 这心思我也明白 Okay
악명을 떨치지 So I'm nice to be old
正因能甩开恶名 所以 当个老炮 我也乐意至极
냉동치료해 내 Flow는 ICE COLD
我的Flow 寒冷如冰 你就去做冷冻治疗吧
난중일기를 써 그 재해석
写下乱中日记 对其再行解读 (注: 此处源自李舜臣将军在壬辰倭乱时写下的日记名称)
현란한 겉치렌 찾아라 니 여친의 패션
光线外表 你大可尽情寻找 你女票的时尚里
에서 명검은 날 이외엔 필요치도 않게 된 것
装好的名剑 除我之外 再不需要任何其他人等
1 mic 1 god 넌 패배했어
1 mic 1 god 你已一败涂地
Baby live a real life
You're just jealous that I'm fly
你不过是嫉妒 嫉妒我在振翅高飞
Aren't you tired of being dumb
如此愚钝蠢笨 你就不觉得厌倦吗
I never needed your love
你的爱意施舍 我从不需要
Cut it out you're so pathetic now
省省力气吧 现在 你实在太过可悲
Saint sinner on the Viann
뒤 안 보고 가다 보니 내게로
不朝后看 一路向前 迫难危险
와버린 위험
就已朝我袭来
여기에서 안전할 틈이 없이 한계에
身在此处 毫无任何寻求安全的间隙
다다르는 중
正抵至我的界限极
씹선비들과는 꽤나 안 어울리는 취향
我的取向 与那些教条书生 很合不来 (注: 씹선비多指性格呆板 不知变通的人 词中선비原意为书生 此处译为教条书生)
AM to PM
从早到晚
날 기대한적도 없던 애가 보낸
从未对我期待过的人 给我发来私信
실망했다는 DM
说对我失望至极
얼굴엔 미소 띤 채 두 손가락엔 미움
脸上泛着笑 两只拇指间 却满怀恨意 (注: 指打字时用的大拇指)
너희들의 증오는 나에게 남겨주네 이윤을
你们的憎恶怨恨 却为我带来了收益利润
잘 나가는 놈의 좌표
混得不错的家伙们 他们的坐标
언제나 찐따 집합들의 과녁
无论何时 都是傻缺蠢货 众矢之的
창의적인 날조 약오르지도 않는
创意性的造假 与我都不稀罕生气的
비난과 욕설의 나열
非难谩骂 指责批判 罗列成排
개소리와 헛소리가 다시금
过激过热 使我与那些胡话空谈
만남으로 생겨버린 과열
再一次 打了个照面
싸그리 다 사라질뻔했던 광고 계약서
那些广告合约 差点通通都消失不见
쟤들 하는 짓이 다 구려
他们的所作所为 全都烂透了
내가 당해준 건 다구리여
我所遭受的 真是乱棍群袭呢
범죄한 새끼들 말로는 안 되니까
对那些犯罪的垃圾 用话是讲不通的
법이 다스려
就依法律来管束
똑똑한 놈하고만 대화하는
只和聪颖之人对话交谈
나의 Squad의 습관
是我团队的习惯
수고하시는 검사 변호사님께
对那些受累了的检察官律师
엄숙하게 인사
我郑重地 道声感谢
Baby live a real life
You're just jealous that I'm fly
你不过是嫉妒 嫉妒我在振翅高飞
Aren't you tired of being dumb
如此愚钝蠢笨 你就不觉得厌倦吗
I never needed your love
你的爱意施舍 我从不需要
Cut it out you're so pathetic now
省省力气吧 现在 你实在太过可悲
idea