FAITHFUL HEART

原曲：东方风神录 ネイティブフェイス（洩矢诹访子角色曲）
在那夜晚，心中升起一颗明星
Arrange: FS
月光细语你的牵念
Vocal: Milkychan
雨滴轻叩屋顶琤淙作响
Lyrics: FS
而我被追思缠萦，辗转不眠
Jene Nacht, ein Stern mir erwacht
说吧，你可曾感受
Und der Mond sagt mir, du hast an mich gedacht.
微风如何温柔扬起你的发丝
Leise tropft der Regen auf‘s Dach,
我看见你的倩影流转摇曳
Die Gedanken kreisen, so bleibe ich wach.
只再向前迈出一步
Sag, was du fühlst!
你就在我身边
Sag mir, spürst du, wie der Wind durch deine Haare weht?
只须执手相看
Ich seh, wie dein Schatten sich bewegt,
聆听那心跳动不止，便是我们歌声不息之律
Geh nur ein Stückchen vorwärts,
你的明眸如光璀璨
Schon kannst du nah bei mir sein!
微红的月色中，我们一道坠入梦之国度
Halte nur meine Hand,
只有你的颜容，才能让我心重生
Fühl meinen Herzschlag, das Tempo entspricht unser'm Lied.
这爱教会我许多，让我欢欣雀跃
Ich seh, deine Augen strahlen hell,
迷梦飘摇
In dem rötlichen Mondlicht, fall in die Träume mit mir!
在这夜晚，向我讲述
Nur durch dich, mein Herz schlägt erneut.
崭新之情，此前未曾感觉
Diese Liebe lehrt mich so viel, was mich freut!
在你怀中，我才得领略
Meine Träume haben mir in dieser
思绪便如骤雨惊雷
Nacht Geschichten erzählt,
只一霎便纵贯我身
Von Gefühlen, die ich noch nicht kannte zuvor,
若能再一次瞥见你的眼
Doch ich spür sie nahe bei dir!
便是阳光灿烂
Und so prasseln meine Gedanken wie
何须畏惧
Schauer auf mich herab.
你也曾将你的向往诉说
Wenn ich nur deine Augen erneut sehen könnt',
我看见你的眸光游移徘徊
Würd die Sonne mir hell erstrahl'n.
你的秘密，究竟为何物 可否分担丝毫于我
Fürchte dich nicht!
因岁月蹉跎，生命不返
Sag mir, hast du denn auch von deinen Wünschen erzählt?
我愿向你伸出手
Ich seh, wie dein Blick nicht bei mir bleibt,
你是否能领悟我的心声
Was ist nur dein Geheimnis? Öffne dich wenigstens mir!
我将一生与你分享 让我们同生共死
Denn wir haben doch nur dies' eine Leben,
只有你的颜容，才能让我心重生
Ich reiche dir gern meine Hand.
一分一秒，永远无悔
Kannst du nun verstehen, was ich fühl?
Ich teil mein Leben mit dir, bleiben wir immer vereint!
Nur durch dich, mein Herz schlägt erneut
Und ich hab nicht eine Sekunde bereut!