Kehr' ich einst zur Heimat wieder

Kehre ich einst zur Heimat wieder
当我回到家乡
Früh am Morgen wenn die Sonne aufgeht.
在太阳刚升起的清晨
Schaue ich dann ins Tal hernieder.
我向山谷看去
Wo von einer Tür ein Mädlein steht.
一个姑娘站在门旁
Da seufzt sie still,ja still und flüstert leise.
她静静地叹息，甚至轻声低语着
Mein Schlesierland! Mein Heimatland!
我的西里西亚！我的故乡！
So von Natur Natur im stillen Weisen
所以根本上来看
Wir sehen uns wieder,mein Schlesierland.
我们还能相见，我的西里西亚
Wir sehen uns wieder,am alter Stand.
下次再见，在那老旧的亭子旁
In dem Schatten einer Eiche.
在橡树的阴影下
Ja da gab ich ihr den Abschiedskuß.
对，我给了她一个离别之吻
Kann ich nicht länger bei dir bleiben.
我无法再继续留在你的身旁
Weil ja weil ich von dir scheiden muss.
因为我必须与你分别
Da seufzt sie still,ja still und flüster leise.
她静静地叹息，甚至轻声低语着
Mein Schlesierland! Mein Heimatland!
我的西里西亚！我的故乡！
So von Natur Natur im stillen Weisen
所以从根本上来看
Wir sehen uns wieder,mein Schlesierland.
我们还能相见，我的西里西亚
Wir sehen uns wieder,am alter Stand.
下次再见，在那老旧的亭子旁
Liebes Mädel lasse dass werden.
亲爱的女孩，就这样吧
Liebs Mädel lasse dass werden sein.
亲爱的女孩，就这样吧
Wenn die Rosen wieder glühen.
当玫瑰再次开花的时候
Ja da pflege ich bei dir sein
对，我就会爱上你
Da seufzt sie still,ja still und flüster leise.
她静静地叹息，甚至轻声低语着
Mein Schlesierland! Mein Heimatland!
我的西里西亚！我的故乡
So von Natur Natur im stillen Weisen
所以从根本上来看
Wir sehen uns wieder,mein Schlesierland.
我们还能相见，我的西里西亚
Wir sehen uns wieder,am alter Stand.
下次再见，在那老旧的亭子旁