자기 전에 문득 생각해
睡觉前突然在想
옆 방에 계신 두 분
隔壁屋里的两个人(两位)
매일 같은 시간에 잠을
每天同样的时间睡着的
청하고 계시는 나의 부모님
我的父母亲
내 가슴은 막힌 것만 같아
我的心像是堵住了一样
눈물이 차오르며 아파
流出眼泪,很痛
항상 옆에 계실 것 같지만
虽然好像会一直在身边
언젠간 내 곁을 떠나실 걸 난 알아
但我知道他们总有一天会离开我
이럴 때마다 밤이 무서워
从小就害怕夜晚
난 아직도 아이 같아
我还像个孩子一样
모든 게 다 두려워
一切都很害怕(担心)
아직 해 드린 것 하나 없는 나인데
我还没有为他们做过什么啊
시간은 몰라보게
时间不知不觉地过去
부모님만 빨리 가 있네
只有父母亲的时间走得很快
정신 차려 보니 어느새 변한 시침
清醒后看到不知什么时候变了的时针
수척해진 얼굴에 늘어가는 기침
松垮的脸和增加的咳嗽
방을 열고 나를 쳐다보시는
打开房门看着我的
아버지
爸爸
눈물 섞인 채로 자는 척
我闭着眼睛
눈을 감았지
流着泪装睡
오늘이 그 밤인가 봐
不好的想法变多
나쁜 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
계속 짜증만 부리는 나
继续(对父母亲)生气的我
오늘이 그 밤인가 봐
痛苦的想法变多
아픈 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
아무 표현도 못하는 나
什么都表现不出来的我
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
但是说不出来
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
只是说不出来
어느 순간부터 대화는 안 통해
什么时候开始对话不通
그럴수록 숙여지는
越是那样
부모님의 고개
就越是低下的父母亲的头
어렸을 땐 너무 커 보였던
小时候看起来很高大的母亲
엄마를 품에 안아 봐도
现在抱着
가슴 밖에 안 오네
只到我的胸口
시간이 지날수록
时间过得越久
머리가 커갈수록
头变得越大
더욱 깊어지는 골
变得更深的沟
항상 입이 닳도록 말씀을 하셔도
即使说到嘴磨破
난 자꾸만 똑같은 사고를 쳐
我还是总犯同样的错
가슴에 못박히도록
在心里钉钉子
하지만 아닌데 내 맘은
我的心不是这样的啊
정말로 아는데 그 맘을
我真的知道那心情啊
그런데 이렇게 자꾸만 남기게 돼
可是一直这样只剩下
내가 사랑하는
和我的爱等量的
그만큼의 후회만을
后悔
나는 이런 밤이 올 때마다
每当这样的夜晚来临时
시간이 멈추기를 또 바래본다
我都祈祷时间停止
아침이 밝자 내 방문을 여신
天亮了
어머니
打开我房门的妈妈
눈물 섞인 채로 자는 척
我闭着眼睛
눈을 감았지
流着泪装睡
오늘이 그 밤인가 봐
不好的想法变多
나쁜 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
계속 짜증만 부리는 나
继续(对父母亲)生气的我
오늘이 그 밤인가 봐
痛苦的想法变多
아픈 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
아무 표현도 못하는 나
什么都表现不出来的我
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
但是说不出口
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
但是说不出来
철이 없어서 또 부끄러워서
因为不懂事又害羞
하지 못했던 말
所以一直没说过的话
늙어가시는 부모님을 볼 때마다
每次看到越来越年老的父母亲
난 화가 나서 이유 없이
我就没有理由地生气
짜증냈어 항상
总是发火
하지만 알아 시간을
可是我知道
되돌릴 순 없단 거
时间是不可以逆转的
남은 생을 행복하게
只有让你们度过
해야만 한단 거
幸福的余生
그러니 부디 항상 건강해야 돼요
所以请一定要永远健康
그리고 부모님 정말 사랑해요
还有,爸妈.我真的很爱你们
오늘이 그 밤인가 봐
不好的想法变多
나쁜 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
계속 짜증만 부리는 나
继续(对父母亲)生气的我
오늘이 그 밤인가 봐
痛苦的想法变多
아픈 생각이 많아지는 걸 보니
看来今天是那个夜晚
하지만 자고 일어나도 똑같겠지
但是一觉醒来还是一样
아무 표현도 못하는 나
什么也表现不出来的我
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
只是说不出话
이 노랠 듣고 있다면
如果您在听这首歌
꼭 좀 알아주세요
请一定要知道
정말 너무 사랑해요
我真的很爱你们
하지만 말을 못해요
只是说不出口
정말 너무 사랑해요
真的很爱你们
그 밤