eyes (feat. Rin音 & maeshima soshi)

太陽に透けてる瞳を見ていた
那眼眸里透射着太阳的光辉
この世で何より締麗と思った
这世上还有什么更美于此呢
太陽に透けてる瞳は見ていた
看着那能让阳光穿过的眼睛
事実を曲げても無駄だと思った
就算是歪曲事实也是没有用的吧
Keep your eyes open もう脂せないように
睁大眼睛，别再被愚弄了
(逸らさないで見た目触れた
（目光没有偏离
手暮れた日に刻んだメモリが見抜いた嘘を)
被触摸的昏暗日子里的记忆看穿了谎言）
Keep your eyes open もう忘れられないように
睁大你的眼睛，这样就不会忘记
(少し霞んで)
（有点朦胧）
今しか残らないそんな気がした
只剩下现在了，我这样想着
どうせ知らない方が
如果这是那种
いい話なら聞かないでおこう
不应该为人所知的故事，请不要问
下向く君の気持ちを汲もう
那就体谅一下卑微的你的情绪吧
誤魔化しの笑みじゃ、もう2度と笑えないよ
那种敷衍的笑容，不能再笑第二次了哟
今は遠く遥か向こうの
现在即便是向着遥远的彼方的你
君すら陽に透けて見えるの
也能在阳光下看得到的谎言
嘘は似合わない
是不合适的呢
嘘は似合わない
这谎言，不合适
社会の目 悪魔の手
社会的眼睛，恶魔的手
繋がりたくないが
虽然不想接触
繋がるね
但还是接触了啊
現実世界はてんでイマイチ
现实世界并不美好
まるでさおとぎ話のリアリティー
这种真实感，完全就是童话故事啊
駄菓子屋で パカしてて
在粗点心店，做傻事被骂了
怒られてって記憶辿るのさ
回溯到了这样的记忆啊
夜には見えない、御天道様には
在夜晚看不见的，神明般的太阳
昼寝の眼で見て欲しいのさ
想在白日梦中看见啊
噴き出すクラブソーダの音で
随着苏打水喷出的声音睁开了双眼
目を覚まして飲み干す 昔から変わらないラベル
一口喝完那从未变过的牌子（的饮料）
色提せない 相変わらずで
它不会像往常一样褪色
なんか愛しく思えて
我觉得很可爱
どうでも良いことばっか覚えて しまって
总只记得那些无所谓的事情
目を伏せる悪い癖がついた
沾上了低头的坏习惯
Keep your eyes open  もう腸せないように
睁大眼睛，别再被愚弄了
(逸らさないで見た目触れた
（目光没有偏离
手暮れた日に刻んだメモリが見抜いた嘘を)
被触摸的昏暗日子里的记忆看穿了谎言）
Keep your eyes open もう忘れられないように
睁大你的眼睛，这样就不会忘记
(少し霞んで)
（有点模糊）
今しか残らないそんな気がした
感觉只剩下现在了啊