All on You

All On You
Nick Fradiani
Hurricane
By Mike Wilson
Once in awhile when you're drunk and you dial up a number and try
偶尔你喝醉了，拨通一个号码，尝试着
Don't even apologize
不用说对不起
Cause now that you're gone, I've moved up, I've moved on
因为现在你已经离开，我也继续着我的生活
And I'm never gonna, never gonna wanna fall back on you
而我再也，再也不会依靠你了

每个周末，我放最好的朋友的鸽子
Every weekend, I blew off my best friends
我的注意力全都在你身上
You had my attention, it was all on you
当我忙不过来时的那种感觉
Every feeling I used to feel when my hands were full
因为一切都在于你
Cause they were all on you
所以就算天色渐晚，你躺着，想着我
So when it's late and you're laying and missing me
幻想着你在亲吻我
Wishing you're kissing me
说着你对我生气了
Saying you're pissed at me
姑娘，这些也全都在于你
Girl, it's all on you
于是凌晨四点，你出现在我家门口
Then you show up and you knock on my door and it's four in the morning
尽管大雨倾盆，我还是要说，我们之间早就完了
When it's raining, it's pouring, I'm gonna say we're through
全都在于你
And it's all on you
姑娘，真的全都在于你
Girl, it's all on you
希望你能够知道我试过了

我不停尝试唤醒已经逝去的东西
Yeah, hope that you know that I tried
我也学会了如何去忘记
And I tried and I tried to revive something that already died
“让她走吧，覆水难收”
And I learned how to forgive
你还可以省口气，不用说对不起
Let she go, water under the bridge
（不用说对不起）
And you can save your breath, don't even apologize
每个周末，我放最好的朋友的鸽子
(Don't even apologize)
我的注意力全都在你身上

当我忙不过来时的那种感觉
For every weekend, I blew off my best friends
因为一切都在于你
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
所以就算天色渐晚，你躺着，想着我
Every feeling I used to feel when my hands were full
幻想着你在亲吻我
Cause they were all on you
说着你对我生气了
So when it's late and you're laying and missing me
姑娘，这些也全都在于你
Wishing you're kissing me
于是凌晨四点，你出现在我家门口
Saying you're pissed at me
尽管大雨倾盆，我还是要说，我们之间早就完了
Girl, it's all on you (it's all on you)
全都在于你
Then you show up and you knock on my door and it's four in the morning
（在于你）
When it's raining, it's pouring, I'm gonna say we're through
姑娘，真的全都在于你
And it's all on you
（姑娘，真的全都在于你）
(All on you)
全都在于你
Girl, it's all on you
我的注意力全都在你身上（全都在于你）
(Girl, it was all on you)
我不该把每个周末（全都在于你）
It was all on you
都花在你身上

每个周末，我放最好的朋友的鸽子
You had all my attention (it was all on you)
我的注意力全都在你身上
It was every weekend (it was all on you)
当我忙不过来时的那种感觉
I shouldn't have spent them all on you
因为一切都在于你

所以就算天色渐晚，你躺着，想着我
Every weekend, I blew off my best friends
幻想着你在亲吻我
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
说着你对我生气了
Every feeling I used to feel when my hands were full
姑娘，这些也全都在于你
Cause they were all on you
于是凌晨四点，你出现在我家门口
So when it's late and you're laying and missing me
尽管大雨倾盆，我还是要说，我们之间早就完了
Wishing you're kissing me
全都在于你
Saying you're pissed at me
姑娘，真的全都在于你
Girl, it's all on you (all on you)
都在于你
Then you show up and you knock on my door and it's four in the morning
都怪你。
It's raining, it's pouring, I'm gonna say we're through
And it's all on you
Girl, it's all on you
All on you
All on you