You're Such A Good Looking Woman

---Joe Dolan---
---You're Such A Good Looking Woman---

When God created a woman for me
上帝为我创造了一个女人
he must have been in a beautiful mood
当时他心情一定很好
to show the world what a woman could be
如此才能向世界展示一位女性的极致
when he created a woman like you.
当他创造了你这样的女子
He made the sunshine right out of your eyes
你的眼睛闪耀阳光
he made the moonglow all over your hair
你的发丝折射月辉
he put a soft summer breath in your sighs
他把轻柔的夏之韵息放入你的叹气中
so you could breath summer into the air.
这样你的气息就氤氲了夏天
Oh me oh my you make me sigh
哦，你让我叹息
you're such a good looking woman
你如此美丽
when people stop and people stare
当所有人停驻凝视时
you know it fills my heart with pride
你知道，我心中充满了骄傲
you watch their eyes they're so surprised
你看着他们，他们的眼里满是惊讶
they think you've fallen out of heaven
因为，他们觉得你是天仙下凡
and if you listen to what they're talking about
如果你静听他们所说
who's walking about with an angel at his side.
“原来天使就在我身旁”

Up there in heaven I bet they are mad
在天上人间，他们一定很恼怒
I bet somebody will want to know why
一定有些人想知道个中原因
the most incredible angel they had
为什么有史以来最神奇瑰丽的天使
was found to be quite unable to fly
居然不具飞行的能力
D'you know what they had forgotten to do
你知道他们忘记做什么了吗
up there where they make all those heavenly things
天堂里，他们完成了所有不可能
they made an angel as Lovely as you
做成了和你同样惊人的天仙
but the'd forgotten to fit you with wings.
但唯独他们忘记给你加上了翅膀
Oh me oh my you make me sigh
哦，你让我叹息
you're such a good looking woman
你如此美丽
when people stop and people stare
当所有人停驻凝视时
you know it fills my heart with pride
你知道，我心中充满了骄傲
you watch their eyes they're so surprised
你看着他们，他们的眼里满是惊讶
they think you've fallen out of heaven
因为，他们觉得你是天仙下凡
and if you listen to what they're talking about
如果你静听他们所说
who's walking about with an angel at his side.
“原来天使就在我身旁”
You‘re a good looking woman...
你那样美丽...