上海25小时

7点钟好勿容易爬起来肯定来勿及吃早饭 at 7a.m. i struggle out of the bed with no time for breakfast
只好拼仔老命冲到地铁口个大饼摊 but have to rush to the subway station and buy a bannock
8点钟个地铁车厢是快要拿人侪轧瘫 at 8 a.m. it is crowded as hell in the subway
人手一只手机统统盯老仔屏幕发呆 everyone holds a cellphone staring blankly at the screen
9点钟到公司打卡算是开始正式上班 at 9 a.m. i get to the office, punch the card and start to work
第一桩事体坐到电脑前头先拿微博打开 the first thing after i sit down at the screen is to open the weibo
10点钟基本扫荡结束所有个购物网站 at 10. a.m. i have browsed over most shopping websites
到间点根香菸就等11点钟出去吃饭 then i go to the toilet and light a cigarette, waiting for the lunch at 11 o'clock
1点钟眯好只中觉人家刚刚坐起来 at 1.p.m. i finish my nap and look up
看到个第一张face就是面色铁青个老板 the first people i see is the the grim-faced boss
搿才想起来好像两点钟还要开只啥个会 then i remember that there's a meeting at 2 o'clock
为啥体一开会我就觉著辰光是过了贼慢 i wonder why time goes so slowly during every meeting
4点钟还呒没到女朋友个电话已经打进来 it has not been 4 p.m.yet, and my girlfriend's already called
问我夜饭是约勒淮海路还是徐家汇 she asks me whether we dinner at huanghai road or xujiahui
5点钟帮爷娘甩电话讲我今朝勿回来 at 5 p.m. i call my parents, telling them i will stay out tonight
摸摸皮夹子实在勿够再问问同事借上个五百块 my purse is empty so i have to borrow 500 yuan from my colleague

阿拉一道生活勒海越来越快个上海 we are all living in a shanghai which is getting faster and faster
24个钟头一转身 就帮昨日讲再会 24 hours pass, and we wave goodbye to yesterday
阿拉一道生活勒海停勿下来个上海 we are all living in a shanghai which never stops running
真想留个钟头让自家静下来 i wish i could reserve an hour for myself to slow down my pace

夜到个徐家汇是灯火通明人山人海 the xujiahui at night is ablaze with lights and crowded with people
跑到何里搭侪要起码等上一个钟头个位 wherever you go you have to wait more than an hour for a table
女朋友讲起伊拉个小姐妹人人侪有一只ipad my girlfriend says that all her besties have got an ipad each
我脑子里跳出来个就是下个号头个信用卡帐单 the first thing come into my mind is the credit card bill for the next month
电影院喜剧片个票价是让我哭也哭得出来 the price of a comedy can nearly make me cry
侬要晓得看好电影之后还要去唱卡拉ok let alone the karaoke after the cinema
开瓶洋酒掺绿茶再帮我多叫几桶冰块 order a bottle of wine to mix with the green tea
搿样应该好让搿瓶洋酒吃了辰光稍许长眼 add more ice cubes so that the wine can last longer
全上海看到我最开心个就是夜排档老板 shopkeepers of the night food stalls are the most pleased to see me
总有人吃醉了一边吐一边叫再来 there are always drunkards ordering more wine while vomiting
拿女朋友送回屋里伊还要帮我白相kiss me goodbye escort my girlfriend home and she asks me to kiss goodbye
其实我个两块眼皮老早就已经是睁也睁勿开 actually my eyes has been long gathering straws
差头司机问朋友侬到底想往何里搭开 the taxi driver asks where am i heading for
我也只能记得我个屋里反正就勒海上海 but i could only remember that my home is in shanghai
路浪向送牛奶个兄弟们一个个侪快要下班 on my way home those milk deliverers has just finished their work
我困回到床浪向看牢太阳慢慢叫升起来 i lie back on my bed, watching the sun slowly rise

阿拉一道生活勒海越来越快个上海 we are all living in a shanghai which is getting faster and faster
24个钟头一转身 就帮昨日讲再会 24 hours pass, and we wave goodbye to yesterday
阿拉一道生活勒海停勿下来个上海 we are all living in a shanghai which never stops running
真想留个钟头让自家 i wish i could reserve an hour for myself to

阿拉一道生活勒海越来越快个上海 we are all living in a shanghai which is getting faster and faster
24个钟头一转身 就帮昨日讲再会 24 hours pass, and we wave goodbye to yesterday
阿拉一道生活勒海停勿下来个上海 we are all living in a shanghai which never stops running
真想留个钟头让自家静下来 i shall reserve an hour for myself to slow down my pace