目屎掺酒饮乎干

作词：周佳宏
作曲：王中平

无聊的城 只有风声 又搁想起离开的影
麦搁想啦 过去的笑声
爱已尽 情断线 伤感情啦
风雨袂煞 找无靠岸
感情无伴 心嘛会痛
暗暝树影 只存孤鸟只
伊笑阮手掼著ㄧ卡孤单
乎刀来刮 乎箭来射
乎咱的过去破碎亲像风飞沙
用命在看 看运在磨
看山崩地裂 目屎掺酒饮乎干
看你的离开 阮的目屎流袂煞

------------------------------------------

《目屎掺酒啉予焦》ba̍k-sái tsham tsiú lim hōo ta
王中平Ông Tiong-pîng

无聊的城只有风声
bô-liâu ê siânn tsí-ū hong-siann
又阁想起离开的影
iū-koh siūnn-khí lī-khui ê iánn
莫阁想啦过去的笑声
mài koh siūnn--lah kuè-khì ê tshiò-siann
爱已尽
ài í tsīn
情断线
tsîng tn̄g-suànn
伤感情啦
siong-kám-tsîng--lah

风雨袂煞
hong-hōo buē suah
揣无靠岸
tshuē-bô khò-huānn
感情无伴
kám-tsîng bô-phuānn
心嘛会疼
sim mā ē thiànn
暗暝树影
àm-mî tshiū-iánn
只䞐孤鸟只
tsí tshun koo tsiáu-tsiah
伊笑阮手捾的一跤孤单
i tshiò gún tshiú kuānn ê tsi̍t-kha koo-tuann

予刀来割
hōo to lâi kuah
予箭来射
hōo tsìnn lâi siā
予咱的过去破碎
hōo lán ê kuè-khì phò-tshuì
亲像风飞沙
tshin-tshiūnn hong-pue-sua
用命咧看
iōng miā teh khuànn
看运咧磨
khuànn ūn teh buâ
看山崩地裂
khuànn suann pang tē li̍h
目屎掺酒啉予焦
ba̍k-sái tsham tsiú lim hōo ta
---

看你的离开
khuànn lí ê lī-khui
阮的目屎流袂煞
gún ê ba̍k-sái lâu buē suah