Hung Up On A Dream (Mono Version)
Well I remember yesterday
我还记得昨天
Just drifting slowly through a crowded street
我顺着拥挤的街道缓缓游荡
With neon darkness shimmering through the haze
黑暗中的霓虹灯，在水气中闪烁
A sea of faces rippling in the heat
人流在中热浪起起伏伏
And from that nameless changing crowd
在那无名变化的人群里
A sweet vibration seemed to fill the air
甜蜜的振动似乎充满了空气
I stood astounded staring hard
我站在那里，吃惊地看到
At men with flowers resting in their hair
一些头发上插着花的男人
A sweet confusion filled my mind
甜蜜的疑惑充满了我的脑海
Until I woke up only finding everything was just a dream
直到我醒了过来，发现一切不过是梦
A dream unusual of its kind
这是一个非比寻常的梦
That gave me peace and blew my mind
它让我平静，也有点儿惊奇
And now I'm hung up on a dream
现在我被梦缠住了
They spoke with soft persuading words
他们用轻松的语调诉说着
About a living creed of gentle love
柔和爱意的生活信念
And turned the arm to sounds unheard
把手臂举到听不见声音的地方
And showed me strangest clouded sights above
向我展示了最奇怪的模糊景象
Which gentle touched my aching mind
温柔地触动了我心灵的痛处
And soothed the wanderings of my troubled brain
抚慰了我混乱头脑中的迷茫
Sometimes I think I'll never find
有时候我想，我再也找不到
Such purity and peace of mind again
这样纯洁而恬静的感觉了