Closer I Get (feat. John Popper)

People say it just doesn’t matter but,
他们都说这没什么关系
The Closer I Get, I’m giving in,
但我越是（所谓的）成熟就越发的妥协
I can’t escape, damn what a shame.
我无法逃离，该死的，耻辱
Listen to me just for a minute,
听我说
I can be quick no gimmick.
会很快很直白
I’ve got a plan we should live it.
我们应该让计划落地
The Closer I Get, I can't relate,
我越成熟，越不像自己
This ain’t our place, let us go far far away.
这不是我们的舒适之地，离开吧，越远越好
Find a new home,
找到一个新家
rules of our own,
制定属于我们的规则
you and me both are the same.
人人平等
Try to be strong, baby come on now, come on.
更加强大，开始！宝贝，快点！
Lie after lie, so many times,
谎上加谎，一次又一次
when I try to find a peace of mind.
我试图寻找一个理想之地
I’ve got love for
我接纳了你
you when the time gets rough
当生活变得艰难
When all the stress adds up,
当压力接憧而至
When you say “I’ve had enough”.
当你说“我真的受够了”
Got love for, you when the time gets rough.
生活愈发艰难，我逐渐正视了你
When all the stress adds up,
压力接憧而至，我逐渐接受了你
When you say “I’ve had enough”.
当你说“我真的受够了”，我们渐能和平相处
Whatever happened to the good times?
那段时光里究竟发生了什么？
We should create for ourselves, not rely on.
我们为自己创造，不仰仗他人
They’ll never get a hold of me.
同样他们也不会从我这得到一丁点帮助
Simple you see, simplicity.
你看，就这么简单
Yeah, the Closer I Get,
耶，我越成熟
I can't relate,I can’t escape,
我越不像自己，越发不能逃离
oh the pain.
哦，痛苦
I’ve been lied all the time,
我一直都在撒谎
when I'm tryin’ to find a peace of mind.
我试图寻找理想之境
I’ve got love for
我开始接纳你
you when the time gets rough.
当生活愈发艰难
When all the stress adds up,
当压力接憧而至
When you say “I’ve had enough”.
当你说你受够了
Got love for,
我开始成为我自己
you when the time gets rough.
当生活愈发艰难
When all the stress adds up,
当压力接憧而至
When you say “I’ve had enough”.
当你说你受够了
Yes I found my own way out,
好，我已经找到了我的路
I’m going all the way,
我一直向前
Until the people all find out,
直到那些人也发现了自己的路
They're going all the way down.
口琴独奏
~harmonica solo~
他们一直往前走