旅人よ

風にふるえる　緑の草原
草原上的青草　在风中摇晃
たどる瞳かがやく　若き旅人よ
年轻的旅人啊　探寻梦想的眼眸露着光芒
お聞きはるかな　空に鐘が鳴る
侧耳倾听　远处天际传来钟声响
遠いふるさとにいる　母の歌に似て
好似遥远故乡　母亲哼唱的歌谣
やがて冬が冷たい　雪を運ぶだろう
不久寒冬将至　雪花将纷扬而下吧
君の若い足あと
你迈着年轻的步伐
胸に燃える　恋もうずめて
埋藏心中热恋
草は枯れても　いのち果てるまで
即便青草枯萎　直到生命落幕
君よ夢を心に　若き旅人よ
你都心怀梦想　年轻的旅人啊

傍晚火红的云彩　飘浮在草原上空
赤い雲行く　夕陽の草原
年轻的旅人啊　探寻梦想的心灵如此美丽
たどる心やさしい　若き旅人よ
请看那远处的天空　鸟儿展翅飞翔
ごらんはるかな　空を鳥がゆく
好似在遥远故乡听到的云朵之歌
遠いふるさとに聞く　雲の歌に似て
不久沉寂夜晚将临　星星将满缀空中吧
やがて深いしじまが　星を飾るだろう
你怀着炽热的回忆
君の熱い想い出
埋藏心中朦胧的梦想
胸にうるむ　夢をうずめて
即便时光流逝　直到生命落幕
時は行くとも　いのち果てるまで
你都心怀梦想　年轻的旅人啊
君よ夢を心に　若き旅人よ