if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
我会最后问你一次 于你而言我是什么样存在
내가 널 웃게 했을까 아니면
或许我曾为你带来过欢笑吗
걱정거리 중 하날까 지금
亦或是你无数烦心事中的之一
if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
faraway 더 faraway
渐行渐远 愈行愈远
lt's a last day of my life
今天是我人生中的
all that
最后一日
가만히 사진첩을 보다 내려놓네
静静地翻看着照片后放下
우리가 함께한 기억은 수많은데
我们一同创造的回忆有许多
너가 추억할만한 게 있을까 난 싶은 거야
不知是否有值得你回忆的东西 但我是挺怀念的
배 불러서 못 먹었던 컵케이크
因为饱了而没能吃下的纸杯蛋糕
주말에 자느라 못 나갔던 sunday
周末贪睡而没能出门的sunday
매정한 시간이 자꾸 훼방 놓을 때
当无情的时间总是从中作梗时
난 멈추고 싶었어
我曾想过要停下
진심으로 말하는 거야
说真的
세상을 사주고 싶던 내겐
对于想要为你买下全世界的我
장미란게 너무 시시했어
玫瑰什么的入不了我的眼
그 시시하던 것들이 네겐
但这些看似微不足道的东西对你来说
사주려던 세상보다 컸었겠지 shit is lamo
应该比起我想予你的全世界要来的更加珍贵
계속 개힘들다 말했고
总是说着很累
넌 힘듦을 짊어주고 있어
你一直在承受着疲惫
내일 내가 방에 없대도
若明天我不在房间里
넌 웃을까 아님 눈물이 날까
你会笑吗 还是会流泪呢
묻고있어
我在问你
if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
我会最后问你一次 于你而言我是什么样存在
내가 널 웃게 했을까 아니면
或许我曾为你带来过欢笑吗
걱정거리 중 하날까 지금
亦或是你无数烦心事中的之一
if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
faraway 더 faraway
渐行渐远 愈行愈远
오늘 밤이 만약 내게 주어진
若今夜是我的最后
마지막이라면 나의 이 자린 남아있길
希望我还能留有一席之地
내 기억이 주마등처럼 지나칠 땐
当记忆像走马灯一样掠过时
너에 관한 건 나쁜 것만 아니길
希望关于你的画面不全是坏事
괜히 상상해 봤어 이런 말론
白白想象了一下这种结局
그대의 슬픔이
没错 我让你伤的心
다 담아지진 않아 맞어
是数之不尽
다만 내가 너에게
但每个清晨
새벽마다 했던 말은
我对你所说的话
전부 진심이니깐
全部都是真心的
너는 이런 거만 알아줘
你只要知道这个就好
자 본론으로 넘어가 볼게
来 让我们再次回到正题
너에겐 어떤 걸까 나의 존재
于你而言 我的存在究竟是什么呢
넌 나의 존재
你是我的存在
이런 말이 어렵다면 Okay
若觉得难以启齿也okay
내가 죽을 때
当我死去的时候
너가 울까 웃을까 궁금해
我很好奇 你究竟是会哭还是会笑
If i die tomorrow
若我明天就将死去
it’d be a holiday
那将会是个假日
그날이 너에게는
可以告诉我那一天
어떤 날인지 말해줄래
对你来说会是什么日子吗
if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
我会最后问你一次 于你而言我是什么样存在
내가 널 웃게 했을까 아니면
或许我曾为你带来过欢笑吗
걱정거리 중 하날까 지금
亦或是你无数烦心事中的之一
if I die tomorrow
若我明天就将死去
it'd be a holiday
那将会是个假日
faraway 더 faraway
渐行渐远 愈行愈远
faraway 더 faraway
渐行渐远 愈行愈远
더 faraway 더 faraway
渐行渐远 愈行愈远
if i die