Medley: Rip It UpReady Teddy (2010 - Remaster)

Well it's saturday night, and i just got paid
这是周六的晚上，我刚刚得到了报酬
fool about my money, don't try to save
像个傻瓜一样拿着我的钱，不想着节省
My heart says "go! go! have a time"
我的心说，去吧，好好享受
Cause it's saturday night, baby, I'm feelin' fine
因为这是周六的晚上，我感觉不错
Gonna rip it up,
我撕碎一切
gonna rock it up,
我要摇滚
gonna shake it up,
我要摇摆
gonna ball it up,
我要寻欢作乐
gonna rock it up,
我要摇滚
and ball the night.
就在今晚
Got me a date and I won't be late,
我要去约会，我不会迟到
picked her up in my eighty-eight.
开着我的88去接她
Shag on down to the union hall,
联合大厅的路上杂乱无章
when the joint starts jumpin', I 'll have a ball.
加入舞蹈的时候我会狂欢做乐
Gonna rip it up,
我撕碎一切
gonna rock it up,
我要摇滚
gonna shake it up,
我要摇摆
gonna ball it up,
我要寻欢作乐
gonna rock it up,
我要摇滚
and ball the night.
就在今晚
Whoa!
喔
Well, ready, set, go man, go,
好了，准备好了，出发吧
I got a girl that I love so.
我和我爱的女孩在一起
And I'm ready,ready, ready, teddy
我准备好了，泰迪
I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪
I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪
I'm ready, ready, teddy to rock and roll.
我准备好摇滚乐了，泰迪
Goin' to the corner, pick up my sweetie pie,
走到拐角处，遇到了我的爱人
she's a rock and roll baby, she's the apple of my eye.
我就是我的摇滚乐，她是我眼中的红苹果
I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪
I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪
I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪
I'm ready, ready, teddy to rock and roll.
我准备好摇滚乐了，泰迪