Something Bad (From "Wicked" Original Broadway Cast Recording2003)

DOCTOR DILLAMOND
(spoken) Oh, Miss Elphaba - The things one hears these days. Dreadful things...
[Dillamond博士]
(sung) I've heard of an Ox
噢，Elphaba小姐，这些天我听说了一些事，一些可怕的事
A professor from Quox
我听说一头
No longer permitted to teach
来自Quox的公牛教授
Who has lost all powers of speech
不允许再教书
And an Owl in Munchkin Rock
因为他完全失去了说话的能力
A vicar with a thriving flock
还有一头来自Munchkin Rock的猫头鹰
Forbidden to preach
本来是山羊们的牧师
Now he can only screech!
也被禁止再传教
Only rumors - but still -
现在它只能鸟叫
Enough to give pause
虽然只是传言，但还是
To anyone with paws
足够给有爪子的动物们
Something bad is happening in Oz...
一个警告
ELPHABA
一些坏事正发生在Oz。。。
Something bad? Happening in Oz?
DILLAMOND
[Elphaba]
Under the surface
一些坏事？发生在Oz？
Behind the scenes
Something baaaaaaad...
[Dillamond]
(spoken) Sorry. "Bad"
表面之下
ELPHABA(spoken)
暗流涌动
Doctor Dillamond - If something bad is happening to the Animals, someone's got to tell the Wizard.
一些坏哎哎哎事

额对不起，"坏事"！
That's why we have a Wizard.
(sung) So nothing bad....
[Elphaba]
DILLAMOND
Dillamond博士，如果真有对动物们不利的坏事发生，那一定有人会告诉男巫
(spoken) I hope you're right...
正因如此我们才有男巫
BOTH
所以不会有坏事的
Nothing all that bad...
DILLAMOND
[Dillamond]
Nothing truly baaaaaad....
我希望你是对的
(spoken) Sorry... "Bad"...
ELPHABA
[一起]
It couldn't happen here
没有那么糟糕
In Oz...