Beyond Time and Space

君の面影 探して
追寻你的身影
夢を越えてゆく
穿越梦境
知らないまま
仍未知晓你在何处
今を置き去りにしてゆく
将现在抛弃
一人 世界を旅して
独自在这世界旅行

想要相见 无法相见
逢いたくても 逢えない
放弃也可以哦
諦めればいいよ
但为何现在还在哭泣呢？
でもどうして泣いてるの？ 今も
在这样的梦中都无法相见

伸出手这世界就会消失
こんなに夢を見ても逢えない
充满谎言的世界
手を伸ばせば消えた 見てる世界
佯装不知
嘘吐きな世界
无论何时 浮现在眼前的
知らないフリ
都是一个人所见的世界 不是梦境的世界
何時でも 目の前には
这份温柔是因谁存在
一人 見える世界 夢じゃない世界
穿越时空

相信你哦 因此追随你
誰かの為の優しさ
什么时候两人的记忆
時を越えてゆく
都消失了呢？ 为什么呢？
信じてるよ 追いかけていた
如此焦灼 也无法相见
何時かの二人の思い出
只能默默哭泣
消えてしまったのは ねぇ、何故なの？
即使在梦中之梦里 也不能...

在这样的梦中都无法相见
焦がれてても 逢えない
伸出手这世界就会消失
泣いてばかりいたの
充满谎言的世界
夢の夢を夢見ても ダメで...
佯装不知 无论何时

浮现在眼前的
こんなに夢を見ても逢えない
都是一个人所见的世界 不是梦境的世界
手を伸ばせば消えた
見てる世界 嘘吐きな世界
知らないフリ 何時でも
目の前には一人
見える世界 夢じゃない世界