เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ (เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน)

(ญ) รักของฉันอาจดูไม่รู้ เพราะรักของฉันมันคงซ่อนอยู่
你可能看不懂我的爱 因为我的爱还在掩藏
ส่วนลึกภายในของหัวใจ จนเกินจะยังรู้ได้
藏在心底深处 无法去了解它
รักของฉันอาจมองไม่เห็น เหมือนว่าฉันเป็นคนเยือกเย็น
你可能看不见我的爱 好像我是个冷漠的人
แต่ฉันก็ทรมานทั้งหัวใจ ในสิ่งที่มันเป็นไป
但对过往的事 我也受到不少痛苦
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีหัวใจ ไม่เหลือความทรงจำที่ผ่านมา
看起来我是个无心的人 对过去的回忆一丝不留
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีน้ำตา แต่ข้างในหัวใจ
看起来我这个人没有眼泪 但心里
เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
爱到痛却不让你知道 痛到要把这份爱隐藏起来
ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
每天都要假装若无其事
เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
多痛都不让知道 多痛都要爱你
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอซะที
不知道如何抑制自己的心 不去想你
(ช) ทุกทุกครั้งเธอคงไม่รู้ ใจของฉันที่มันซ่อนอยู่
也许你从来都不知道 我隐藏的那颗心
แบกรับความทรมานสักเท่าไหร่ ในสิ่งที่เธอทำไป
你做的事让我受了不少的煎熬
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีหัวใจ ไม่เหลือความทรงจำที่ผ่านมา
看起来我是个无心的人 对过去的回忆一丝不留
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีน้ำตา แต่ข้างในหัวใจ
看起来我这个人没有眼泪 但心里
เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
爱到痛却不让你知道 痛到要把这份爱隐藏起来
ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
每天都要假装若无其事
เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
多痛都不让你知道 多痛都要爱你
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอซะที
不知道如何抑制自己的心 不去想你
(ช) เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้
爱到痛却不让你知道
(ญ) เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
痛到要把这份爱隐藏起来
(ช) ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
每天都要假装若无其事
(ญ) เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
多痛都不让你知道 多痛都要爱你
(พร้อมกัน) ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอซะที
不知道如何抑制自己的心 不去想你
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดรักเธอไปซะที...
不知道如何抑制自己的心 不去想你