クレナイ

红
さあ始まる秘めやかな時
揭幕这隐秘的时刻
誰も知らない場所の片隅
无人知晓之处的角落里
そう静かに扉を閉じて
静静地将门扉紧闭
此処は二人夜の果て
现在是二人之夜的终刻

myself 想要接近
myself 近づきたい
又无法接近的 怀抱着的两刃的棘刺
近づけない抱えた諸刃のトゲ
内心中潜藏的那样的声音
そんな胸の内に潜む声を
希望不要被你听到
あなたに聞かれてしまわぬよう
用那美丽的双眼凝视着我吧

言语相通，指尖交错
さあ見つめて艶やかな目で
拉过那可爱的手臂
言葉交わして指先合わせ
去给那样的世界染上色彩
ああ世界は色付いてゆく
yourself 想要伤害
その可憐な腕を引く
却无法伤害 相互紧靠的谎言和真实

在那样的怀抱中沉睡的花蕾
yourself 傷つけたい
如果接受判罪(责难)的只是我的话
傷つけない 寄り添う嘘と真
蔷薇的刺深深扎入 心口一片鲜红
そんな胸に抱かれ眠る蕾
让花儿在你的心底盛开吧
咎めを受けるのが僕と言うのなら
无论爱还是梦现在都是真实

试着让它们一个一个地实现吧
バラのトゲ刺して ココロクレナイ
扮演着无情的人的舞台上
花を咲かせましょう あなたの奥に
要被冷落了吧 可怜的弥赛亚
愛だって夢だって今は真実
因为再也没有什么可怕的事情
一つずつ叶えてみよう
二人压抑的唇瓣 现在正交换着秘密
冷たい誰かを 演じる舞台
蔷薇下交叠的人影
凍えてしまうよ 愛しいメシア
「呐，如果时间就此停止的话」
怖いものなんて何も無いから
甜蜜的碎语划破的黎明
二人切ない唇を 今秘密を交わ
「已经无法再相见了」
そう バラの下で重なる人影
回头的瞬间，一滴眼泪落下

myself 想要被原谅
「ねえこのまま時が止まれば」
但没有得到原谅 在没有救赎的迷途中
甘い呟き切り裂く夜明け
一直处在迷失的边际
「もう会えない」振り向き様に
如果失声痛哭着低下头的你在那里的话
こぼれ落ちた一雫
蔷薇花凋谢零落 红色的眼泪满溢而出

一定已经知晓了 那即是罪恶与惩罚
myself 許されたい
不管是谁，无论何时，尽管悲痛着，
許されない 救いの無い迷路を
依然互相接受了谎言
ずっと迷う果てに 泣き崩れる
隔着玻璃窗，独自仰望着天空
俯いたあなたがいると言うのなら
什么也无力挽救的 孤独的小丑

拥有的全部都只是痛苦的事情
バラの花が贈る ナミダクレナイ
那样的东西 只需要忘却就好了吗
それは罪と罰 きっと知ってた
秘密之后依然延续着的
誰だって何時だって悲しみながら
蔷薇下被留下的思念
そうして嘘も認め合う
Hum, What's Up? 不要被破坏的 your fake
ガラス越しの空 一人見上げて
不要对任何人显露的 real face 这里是何处
何も救えない 孤独なピエロ
现在是否存在(又有什么关系) 难道这不是让人目眩般的每一天？
痛いことばかり そんなものだと
在这手中 绽放的蔷薇
忘れてしまえばいいのか
通向未来的门no more close
まだ秘密の続きを
彷徨不定的 you & I 想要献身于疯狂的命运
バラの下に残された想い
在眼前展开的是真实

孤立无援 用叫喊获得满足
Hum, What's Up? 崩さないで Your fake
但真的很想拼尽全力吧？
誰にもばれないで Real face ココは何処か
现状只是假想的袖章
イマは在るか 目眩みたいな毎日じゃない?
一直没有结束的music

远远不够，再喧嚣一些吧foolish
この手の中 咲き誇ったRose
就在这次 展现出来吧
未来への扉(ドア)はNo more close
穿过了让人眼花缭乱的荆棘道的话
彷徨うなら You & I 血迷った運命に委ねたい
Just pain of love

蔷薇的花瓣 依然赠送给你
目の前に広がるは真実
红色的花语 穿过荆棘的道路
孤立無援 叫んで満足
抛开一切 向遥远的某处前行
本当は賭けてみたいんでしょ?
永远不对你撒谎
現状は空想の腕章
蔷薇的刺深深扎入 心口一片鲜红
ずっと終わらないMusic
让花儿在你的心底盛开吧
まだまだ声を上げてFoolish
无论爱还是梦现在都是真实
今一度 さらけだそう
试着让它们一个一个地实现吧
目まぐるしい 茨の道越えたなら
现在秘密似乎都已坦白 蔷薇下离去的人影
Just pain of love
如果期盼还未终止的话

我将给予你我更多的温柔
バラの花弁を どうかあなたへ
而那些给你的笑容蒙上阴云的东西
赤い花言葉 茨の道を
就让我亲手 用我的手 将它们抹杀吧
何もかも捨てて どこか遠くへ
あなたには嘘がつけない

バラのトゲ刺して ココロクレナイ
花を咲かせましょう あなたの奥に
愛だって夢だって今は真実
一つずつ叶えてみせよう 今秘密を
明かそう バラの下を去り行く人影

楽しみに終わりが無いのなら
それ以上優しさをあげよう
その笑顔曇らせるものなど
僕の手で 僕の手で 壊すよ


終わり