사랑한다는 말로는

나를 바라볼 땐 살짝 웃는
看着我时莞尔一笑的
익숙해 질 수 없는 그런 설렘
无法适应的那份悸动
아무렇지도 않은 내 일상 속에
在我毫无波澜的日常中浸透着
스며들어 날 살아가게 한 사람
让我活下去的那个人
같이 걷는 걸로도
就算是一起走走
같이 있는 걸로도
就算是一起走走
매 순간이 너무 벅차올라
每一刻都分外激动
같이 손을 잡고선
一起牵着手
같이 눈을 맞출 땐
一起对视时
너를 사랑한단 말 밖엔
只会说我爱你
난 사실 사랑한단 말론 부족해
其实我知道爱你的话是不足的
이런 말은 너무 다들 하잖아
这些话太过普通
너에게 사랑한단 말을 하지만
虽然对你说我爱你
내 마음을 다 담진 못한다고
却无法完全展现我的心意
너를 만난 후부턴
直到遇见你之后
자꾸 웃음이 많아
总会不自觉地笑出来
주변 사람들은 변했다 해
周围的人发生了变化
아까 헤어졌는데
尽管刚刚分手
벌써 보고 싶잖아
却已开始想念
우리 사랑은 좀 특별해
我们的爱情有些特别
난 사실 사랑한단 말론 부족해
其实我知道爱你的话是不足的
이런 말은 너무 다들 하잖아
这些话太过普通
너에게 사랑한단 말을 하지만
虽然对你说我爱你
내 마음을 다 담진 못한다고
却无法完全展现我的心意
저 멀리서 나를 보고 웃는
看到远处望着我微笑的你
널 보며 너무 행복해서
因为太幸福了
괜시리 두 눈가에
双眼莫名其妙地
눈물이 날까 니가 모르게 감췄어
流下了眼泪 掩饰住不让你看出来
난 사실 사랑한단 말론 부족해
其实我知道爱你的话是不足的
이런 말은 너무 다들 하잖아
这些话太过普通
너에게 사랑한단 말을 하지만
虽然对你说我爱你
내 마음을 다 담진 못한다고
却无法完全展现我的心意
그래도 사랑한다 정말 사랑해
但也爱你 真的爱你
이세상에서 널 가장 사랑해
在这世上最爱你
너에게 사랑한단 말로 못 담은
凭一句我爱你 无法承载的
내 마음을 진심으로 다 줄게
我的心意 将用真心全部给到你
아이처럼 항상 웃게 해 줄게
会让你常笑得跟孩子一般