Afterdark

I feel so out of line
我觉得这十分不合时宜
Every time that you call my name
每当你将我的名字唤起
I want to make a move
我想要立刻回应你
But I'm scared to say
可是我怯于表达这份情意
It's taken a while to get this far
我们走到这一步，付出了许多努力
I'm caught and away
我受困于此，行将远离
It's taken a ride to get this far
我们走到这一步，举步维艰，实属不易
We're one and the same
你我水火相生 彼此相依
Chasing colours after dark
在夜幕降临后，追逐那些光鲜亮丽
In your heart, I believe in you
于你的心里，我一直信任着你
The way you pull me in
你所吸引我的方式
Can't pretend we're a look apart
也并不能掩盖我们形同陌路的事实
After dark, in your heart
黑夜笼罩大地后，你心中的那些虚无缥缈
I believe in you
即为我所秉承的信条
The way you pull me in
即使你再怎么引人注目
Can't pretend, I'll be chasing colours
也不能阻挡我追逐生活中美好色彩的脚步
I feel so beautiful when you call
当接到你的电话时我是如此的欣喜
Tell me we won't change
告诉我，你我一生一世都会用情专一
I want to make a move
我想要立刻回应你
But I'm scared to say
可是我怯于表达这份情意
It's taken a while to get this far
我们走到这一步，付出了许多努力
I'm caught and away
我受困于此，行将远离
It's taken a ride to get this far
我们走到这一步，举步维艰，实属不易
We're one and the same
你我水火相生 彼此相依
Chasing colours after dark
在夜幕降临后，追逐那些光鲜亮丽
In your heart, I believe in you
于你的心里，我一直信任着你
The way you pull me in
你所吸引我的方式
Can't pretend we're a look apart
也并不能掩盖我们形同陌路的事实
After dark, in your heart
黑夜笼罩大地后，你心中的那些虚无缥缈
I believe in you
即为我所秉承的信条
The way you pull me in
即使我们分道扬镳
Can't pretend I'll be chasing colours
我们仍旧殊途同归