어떤 이는 꿈을 간직하고 살고
有的人珍藏着梦想生活
어떤 이는 꿈을 이루려고 살며
有的人为实现梦想而活
다른 이는 꿈은 없는 거라 하네
其他人则说没有梦想
배부른 소리 적선하듯 꿈을 가진 이를 보는 세상
把有梦想的人积善般看作身在福中不知福
시장 일수 높은 고리
按日还款 高利益
그저 꿈 한 번 빌려 꾸다 댓가가 크기도 해
不过借做了一次梦 代价还真大
그게 아님 SNS에 댓글 놀이나 해
不然就在SNS做个键盘手玩耍
날 비웃는 놈은 코를 부러뜨려 버릴 거야
嘲笑我的人 要弄断他的鼻子
꿈을 비웃는 너는 아마 콧대가 낮은 거야
嘲笑梦想的你 不过是志气太低
난 내 몸을 던져서 나를 거야
我要跃身飞翔
거긴 여기보다 낮아도 더 나을 거야
那里或许比这儿低 但是更好
뭔소리를 하는겨 저 놈은 귀나 파는 놈들은
那个在挖耳朵的家伙们在胡说什么
원하는 건 있지만 바라본 적 없지
有渴望的 但从来没有面对过
손에 담을 것과 마음에 담을 것
捧在手上的东西和怀在心里的东西
비와 바다, 풀과 나무, 소주잔과 맥주컵
雨和大海 草和树 烧酒杯和啤酒杯
세상에 이처럼 많은 사람들과
世上这么多的人
세상에 이처럼 많은 개성들
世上这么多的个性
저 마다 자기가 옳다 말을 하고
各自说自己才是对的
꿈이란 이런 거라 말 하지만
说梦就是这样的
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 아무 꿈 없질 않나
我是谁 是否没有任何梦想
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 혹 아무 꿈
我是谁 是否没有任何梦想
이제 다음으로 넘어가자 있든 없든 이뤘든 버렸든
翻篇吧 不管有或没有 实现或抛弃了
혹은 잊혀진 사진 같은 사람아
或像遗忘了的照片般的人啊
세월이 야속하기엔 죽기 전까지 끝나지 않는 드라마
说岁月无情还早 到死前还是未结的电视剧
난 북으로 태어나 당신 날 두드리는 드러머
我是鼓 你是敲打我的鼓手
소리 한 번 크게 내고파 내 안에 이런 게 있다고
想大声呼喊一次 我内心有这般东西
하지만 난 자리에서 오늘도 입 닫고
可我仍在原地 闭上了嘴
내 몫의 꿈을 먹은 자들 입 닦어
在给把我这份梦想也吞掉的人擦嘴
나 빼고 다 나빠
除了我都很坏
꿈은 이기적이고 반드시 상처를 내
梦想是自私的 必定会造成伤害
흘려보지 않은 피로 너의 혀가 들떴을 때
用从未流过的血 当你的口舌浮躁
꿈에서 돌아온 김상사는 앉지도 않고 총을 둘러 메
从梦想回来的上司 连坐都不坐 背上枪械
우린 그곳에 가야 돼
我们必须去到那里
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 아무 꿈 없질 않나
我是谁 是否没有任何梦想
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 혹 아무 꿈
我是谁 是否没有任何梦想
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 아무 꿈 없질 않나
我是谁 是否没有任何梦想
나는 누굴까 내일을 꿈 꾸는가
我是谁 在期待明天吗
나는 누굴까 혹 아무 꿈
我是谁 是否没有任何梦想
어떤이의 꿈