Pretty Liar (M@STER VERSION)

女人人人都是Lie La Lie
女はみんなLie La Lie
稍稍有一点点骗人精
ほんの少し嘘つき
对这不知如何是好的感情
持て余した感情に
没有察觉的罪 For Love
無意識の罪 For love
Yes 在当下 最想脱口而出的话语

No 它却是 最无法开口道出的言辞
Yes いちばん言いたい言葉は今
所以才会对你——
No いちばん言えない言葉よ
（Liar）比如男朋友这种明明都没有
だからキミに
却装成交往老手这样

（Liar）又如说着“帮我拧下宝特瓶”
(Liar)彼氏なんていないのに
假装自己没力气这样
モテてるふりとか
（Liar）想要与你谈心
(Liar)ペットボトル開けてって
（Liar）假装有烦心事这样
ヒリキなふりとか
（Fire）毕竟
(Liar)相談したくて
（Fire）毕竟
(Liar)悩んだふりとか
（Liar）“喜欢”怎么都说不出口
(Fire)だって
（Truth）真实的另一个我
(Fire)だって
是已经坠入爱河的证明
(Liar)好きと言えなくて
因为所谓真实啊 本来就藏身于虚伪里

女人人人都是Lie La Lie
(Truth)もう一人の私
身着一件名为pride（尊严）的连衣裙
もう恋してる証
不行 不行 裸露的Heart
真実はね 偽りに隠れてるから
现在 现在 还不能给你看啊

Yes 看上去是不是很强势呢？ 不过
女はみんな Lie La Lie
No 其实是太害怕了所以才在撒谎
プライドというワンピ着ている
只有那一小勺 没错
ダメダメ 裸の heart は
献给憧憬的人
まだまだ 見せられないわ
女人人人都是Lie La Lie

稍微有一点点骗人精
Yes 強かに見えているかな？ でも
明明就是大人却说是少女
No 怖がりだから嘘をつく
明明就是小孩却说是Lady
ひとさじだけ そう
你看，心这个东西真的不可思议

所作所为全都为了不被注意
憧れの人に
却在内心祈愿快注意到
女はみんなLie La Lie
这欲理还乱的乱麻
ほんの少し嘘つき
想要让它变成红线
大人なのに少女だし
子供でもレディーだし
（Liar）说不出口的恋爱的心

化作这样的歌谣
ねぇ、心って不思議だね
（Liar）为了看上去更加美丽
気づかれないよう振舞って
才这样踮起脚尖
気付いてほしいと願ってて
（Liar）不能伤到的谎言
こんがらがるこの糸
（Liar）变成了一味香料
赤い糸に変えたい
（Fire）一定
I Wont you love...
（Fire）一定

感应到Telepathy
(Liar)言い出せない恋心
（喜欢你…）
こんな歌にして
（Truth）真实的另一个我
(Liar)綺麗に見られるように
是已经坠入爱河的证明
こんな背伸びして
因为所谓真实啊 本来就藏身于虚伪里
(Liar)傷つけない嘘
女人人人都是Lie La Lie
(Liar)スパイスに変えて
身着一件名为pride（尊严）的连衣裙
(Fire)きっと
不行 不行 裸露的Heart
(Fire)きっと
现在 现在 还不能给你看啊
感じてテレパシー
（Liar）不过再等下就好
(ダイスキ…)

(Truth)もう一人の私
もう恋してる証
真実はね 偽りに隠れてるから

女はみんな Lie La Lie
プライドというワンピ着ている
ダメダメ 裸の heart は
まだまだ 見せられないわ

(Liar)あと少しだけど