蓬莱哀歌｢竹取飞翔 ~ Lunatic Princess｣

☆さよならしましょ
【再见吧】
仅かな时を生きる人
【在短暂时间中生存的人啊】
いつかはやがて笑颜に戻れるからら…だから
【终有一天会恢复笑容…因为……】
★ただ ただ君は美しい
【只是因为 因为 你很美丽】
ただ ただ辉る月のように
【就像 就像那 光辉的明月】
どうか どうか傍に来てほしい
【请你 请你 来我的身边】
どうか どうか今
【请你 请你 现在就来】
★どんなことでも乗り越えてみせるよ
【无论什么问题我都会克服给你看】
仆の爱は本物さ
【我的爱是真心诚意的】
何をできたなら君に届くだろう？
【如果做到的话能传达给你吗？】
君はわかるのだろう？
【你能知晓吗？】
☆别れが来るの例え爱は本物でも
【离别终将来临 即便是真爱也是如此】
时は残酷ふたりは引き裂かれる
【因为残酷的时间会把二人分开】
いつか だから
【总有一天会这样】
[どうして？]
[どうして？]【为何 为何 你不放弃呢（为什么？）】
なぜ なぜ私の心を揺さぶる？
【为何 为何 要动摇我的心？】
☆永远に永远に生きる命持て余す持て余すわ
【无法逃离永生的命运 无法解脱】
空に虚空に浮かんだまま生きている
【只是沉浮于虚空 虚幻度日】
☆さよならしましょう 刹那の时を爱でる人
【再见吧 刹那之间所爱的人】
解かれた手も何かを掴めるから…いつか
【松开的手 终有一天也会抓住什么吧】
[どうして？]
[どうして？]【为何 为何 人会追寻爱情？（为什么？）】
[今も]
[今も]【只是 只是 遵循着生命之音（现在也是如此）】
☆そうね そうね人は儚い刹那
【是啊 是啊 人是虚幻的一刹那】
永远に…永远に…
【永远的……永远的……】
★无茶なことでも乗り越えてみせるよ
【即使再荒唐的事我也会克服给你看】
仆の爱は揺るがないさ
【我的爱绝不会动摇】
何を捧げたら君は歓ぶの？
【到底要奉上什么你才会高兴呢？】
受け止めてくれるの？
【你会接受吗？】
☆あなたの気持ち本当はわかっているのよ
【你的心情我其实很明白】
それでも时はふたりを引き裂くから
【即便如此时间还是会把二人分开】
さよならしましょう仅かな时を生きる人
【再见吧，在短暂时间中生存的人啊】
零れる涙思い出なら美しい…だから
【因为落下的泪水也会变为美丽的回忆…】
さよなら…さよなら…
【再见吧……再见吧……】