TICK TOCK

Thalía
Ariadna Thalía Sodi Miranda
Thalía
墨西哥流行天后！
"La Nena"
“那个女孩”
Hey, dime lo que quieras porque no pregunto más
嘿，告诉我你想得到什么，我不会再问第二遍
No venga' a llorarme, que yo no soy su mamá (Ah-ah)
不要哭着来找我，我不是你的宝贝
Pa' cambiarle los pañales busque otras mujeres
要是为了找个换尿布的，就去找别的女人
Pero quiero que te enteres
我想让你知道
Es que no me conviene seguir esta sociedad (Mmm)
我并不想和你继续维持这种关系了
Yo poniendo todo, baby, tú no pones na'
我为你付出一切，宝贝，你却只是不劳而获
Tienes que jalarle pa' subirte a la Mercedes, -edes
强拉着才肯坐上奔驰汽车
Y te rеcuerdo que esta ofеrta está llegando a su final
我要提醒你这种快活日子就要到头了
Quedan diez minutos pa' que vuele'
还有十分钟就可以远走高飞了
Aprovecha el tiempo que te quede
珍惜你剩下的时间吧
El reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
再见啦，滴答滴答
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves
哈，还剩五下，你不要动
Aprovecha el tiempo pa' que juegues
好好利用你的快活时光
Que el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick (Wuh, wuh, ah)
再见啦，滴答滴答
Voy a refrescarte tu mala memoria
我要洗刷掉关于你的糟糕回忆
Tuviste tu chance, tus días de gloria
你有你的机会，你有你的闪光时刻
Y no me digas que no te advertí (Nah)
不要告诉我我没有警告过你
De repetírtelo hasta me aburrí
这样反反复复让我感到无聊
El reloj ha dicho claro lo que quiero
我想要什么，时钟已经说得清清楚楚
Que voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
我会把你忘得一干二净，倒计时：3，2，1，0！
No fuiste el último, tampoco el primero
你不是最后一个，也不是第一个
Y cómo ayer te quise, hoy ya no te quiero
不管之前多么爱你，现在我已经不爱了
Y el reloj ha dicho claro lo que quiero
我想要什么，时钟已经说得清清楚楚
Que voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
我会把你忘得一干二净，倒计时：3，2，1，0！
No fuiste el último, tampoco el primero
你不是最后一个，也不是第一个
Como ayer te quise, pero hoy
即便昨天爱你，但是今天~
Quedan diez minutos pa' que vuele'
还有十分钟就可以远走高飞了
Aprovecha el tiempo que te quede
珍惜你剩下的时间吧
El reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
再见啦，滴答滴答
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves
哈，还剩五下，你不要动
Aprovecha el tiempo pa' que juegues
好好利用你的快活时光
Que el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
再见啦，滴答滴答
(No, no, no, no, no, no, no, ouh)
Tiene' un minuto pa' sacar tus narice' de mi panorama
给你一分钟时间让你的鼻子从我视线中消失
Negocio' que atender, cita en la peluquería
我有事业在身，还预约了理发师
Soy alérgica a los drama'
我讨厌你戏太多
Mandé a traer una nueva cama
我准备了一张新床
Te sacaré 'e mi cronograma
我要把你从我的时间表中剔除
Aprieta que te llegó el tren
快挤进来接你的火车
Barbie ya no quiere dárselo al Ken
芭比不想再为Ken付出了
Bebecito, no te enseñaron modales
小老弟没人教你礼仪举止吗
Te quedaste corto pa' romper mi challenge
你无法解锁我的挑战成就
Que te adopte otra, no cambio pañale'
让别人接受你吧，我是不会换尿布的
Leche ya no hay, pa' ti no me sale
已经没有牛奶了，找我也没有用
Muñeco, tú sigue jugando Fortnite
小子，你就知道玩《堡垒之夜》
Que otro está metiendo la tarjeta en Nike
别人把名片递给了Nike
Tick-tock, tick-tock, te saqué estadía en Fisher Price
滴答滴答，我就让你留在你的儿童乐园（Fisher Price：全球知名玩具品牌）
Y te recuerdo que esta oferta está llegando a su final (A su final)
我要提醒你这种快活日子就要到头了
Quedan diez minutos pa' que vuele'
还有十分钟就可以远走高飞了
Aprovecha el tiempo que te quede
珍惜你剩下的时间吧
El reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
再见啦，滴答滴答
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves (Que no te mueves)
哈，还剩五下，你不要动（你不要动）
Aprovecha el tiempo pa' que juegues
好好利用你的快活时光
Que el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
时钟在滴答滴答
Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
再见啦，滴答滴答