あと一度 ただしチャンス投げたら
再一次但是如果投掷了机会
すかさず見事 ものにして欲しい
希望立刻能做出色
それが無理ならいっそ忘れてよ
如果做不到的话索性忘记吧
手当たり次第 まさに意地が悪い
一拿到手就真是使坏
いまここに並ぶ誘い文句と
现在在这里排列的诱惑和抱怨
同時に産まれ堕ちた捨て台詞
同时产生的弃词
心が散らかって仕方ないよ
心乱得不得了
口づけで整うかどうかも
用接吻是否就绪
还不明白无法触摸的心情
まだ判らない 触れてない気持ち
如果承认了答案也许就不一样了
認めていたら 答えは違っていたかも
再一次想要
不要说再见
もう一度欲しがって
不要盲目服从
「さよなら」まだ言わないで
假装什么都做不到
うやむやに従っちゃ
再一次想要
なんにも出来ないふりして
催促我等不及
もう一度欲しがって
如果不能听懂的话
待てないよと急かして
反正变成邪恶输掉吧
聞き分けがないのなら
摸索错误进展不顺利
どうせなら ほら悪に成って負けてよ
每天同样的积木
幸福至今仍不可理解
間違い探し 巧くはいかない
不结算难对付
同じよな日々の積み木が
现在在这里排列着的回忆
幸福だとはいまでも解せない
俗话说就是通向未来的地图
精算しなきゃ ばつが悪い
用破手已经使劲儿了
今ここに並ぶ思い出たちと
没有继续的最终话
俗に言わば未来への地図
还不能察觉 不能察觉
破る手でもう張り合わせている
如果承认了答案也许就不一样了
続きの無い最終話だとは
再一次想要
不要说再见
まだ気付かない 気付いちゃいけない
稀里糊涂地服从了
認めていたら 答えは違っていたかも
最后一次很可惜
因为想要再一次
もう一度欲しがって
因为想要再一次的
「さよなら」まだ言わないで
变得如此痛苦
うやむやに従った
怎么了？变成恶魔输掉吧
最後の一度が惜しくて
还不明白无法触摸的心情
もう一度欲しがるから
如果毫不犹豫地说出来
あと一度を欲しがるから
那一天的年轻与拙劣淫乱、肢体放置的场所被焚烧殆尽吧
こんなに辛くなる
只是任性地带著相反
どうしたの？ ほら悪になって負けてよ
啊啊没有注意到
不能察觉到
まだ判らない触れてない気持ち
无论多少次想要得到吧
後先考えず言えてたら
あの日の若さ拙さ淫らさ、肢体置き場定め焼かれに行こう
ただわがままに連れて相反し堂々巡りも飽きて尚
ああ気付かない
気付いちゃいけない
何度だって 欲しがろうよ
もう一度欲しがって