レイニーブーツ

编曲 : 稲葉曇
雨靴
レイニーブーツ
代我沉溺于雨中
代わりに溺れて
在难以前行的道路上弹奏起哀伤的音符
行けないところまで哀しみを弾くだけ
雨靴
レイニーブーツ
跳跃的言语随着一声声踏水声传来
跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心中早已翩翩起舞
心まで踊りたいの

阴雨连绵被哀伤索饶的街道
雨上がり哀しいにおいの街
本该拨开云雾出现的太阳
雲をかきわけたお日様が
却只见它睡意惺忪时眼角流下的眼泪
眠気交じりで溜まった涙を見ている

阴雨连绵原本安全的路
雨上がり正しい通り道
因四处积雨而变得危险
足元は湿って危ないわ
不想陷入危机四伏的泥泞中多加注意
ぬかるみにハマらないよう注意して

代替我中意的鞋子行进于大雨中
お気に入りの靴の身代わりになって
也让我听听你踩踏出来的言语吧
あなたの言葉を弾いてみせるよ
既然不想乘上晚点的巴士的话
遅れたバスに乗りたくないなら
就乘上这在泪水上跳跃的旋律吧
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗っていけ

雨靴
レイニーブーツ
代我沉溺于雨中
代わりに溺れて
在难以前行的道路上弹奏起哀伤的音符
行けないところまで哀しみを弾くだけ
雨靴
レイニーブーツ
跳跃的言语 附合着一声声的踩水声
跳ねた言葉を踏み締めた音が鳴って
心中只觉无敌
心まで無敵

跳 跳 连跳什么的都做不来
ジャンプ　ジャンプなんて出来ない
我被这地球欺负着 硬要把我拉回来
地球にいじわるされて掴まれているの
踏 踏 一步步还是有点难
ステップ　ステップちょっとむずい
不想在这雨中摔倒而安静的跳动着
雨の中転ばぬように静かに踊るの

阴雨连绵四处积水的路
雨上がり水溜まった道
这坑踩下去的话会陷多深呀？
どんだけ深く沈んでいける？
一会儿下一会儿停您还真忙呀
降ったり止んだり忙しないね
不过也有不穿雨靴也没事的人就是了
履かなくても大丈夫な人もいるけど

您是梅雨季节的救世主
梅雨の救世主になって
我会借用你的言语再踩给你看的
あなたの言葉で遊んでみせるよ
阴雨天的满员电车可太糟糕了
満員電車は曇ってやばいから
还是乘上这在泪水上跳跃的旋律吧
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗ろう

雨靴
レイニーブーツ
代我沉溺于雨中
代わりに溺れて
在前路未卜的道路上弹奏起哀伤的音符
見えないところまで哀しみを弾くだけ
雨靴
レイニーブーツ
跳跃的言语随着一声声的溪水声传来
跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心中早想翩翩起舞
心まで踊りたい

跳 跳 连跳什么的都做不来
ジャンプ　ジャンプなんて出来ない
前路太糟糕 还是交给已习惯了的我吧
この先道悪　慣れてるあたしに任して
踏 踏 一步步还是有点难
ステップ　ステップちょっとむずい
不想在这雨中湿透而安静地歌唱着
雨の中汚れぬように静かにうたう

跳 跳 连跳什么的都做不来
ジャンプ　ジャンプなんて出来ない
我被这地球欺负着 硬要把我拉回来
地球にいじわるされて掴まれているの
踏 踏 一步步还是有点难
ステップ　ステップちょっとむずい
不想在这雨中摔倒而安静地跳动着
雨の中転ばぬように静かに踊るの