涙猫

涙猫はいつも夢見ていた、
【泪猫总是幻想着、】
凍えようが掴むべき星を。
【就算冻僵也要抓住星星。】
すべて賭しても
【即使一切都在赌】
彼は惧れさえもなく手を伸ばすの、
【他也毫无畏惧的伸出爪子、】
変わらず集えよ「変態」。
【不变地汇集着“变态”。】
僕は、過去の僕の粛清を自身に求める。
【我、自己寻找着过去肃清的我。】
しかし、雪上のこと
【但是、在雪中】
足跡は残る。言葉と共に。
【留下的脚印。和语言一起。】
生理食塩水が君を蔽う、
【把你藏在生理盐水里、】
僕はまぶしく見つめるだけで。
【我目光炯炯的凝视着。】
とめどなく溢れるは、
【（水）不断地溢出来、】
あなたが存在してくれているから。
【那是因为你存在的原因。】
鬼は、歌の量の概算を自身に求める。
【鬼、自己寻求着估算的歌曲数量。】
しかし、泥土のこと
【但是、在泥土里】
映像は残る。歌詞を供に。
【残存的映像。伴随着歌词。】
看ずに猫は誘う、
【看不见猫的邀请、】
彼はまぶしく見つめるだけで、
【他只是目光炯炯的凝视着、】
とめどなく毀れるは、
【（他）无止境的毁坏着、】
僕が守るべき存在。
【我应该守护着。】
涙猫は怯え隠れるだけ、
【泪猫只是隐藏着胆怯、】
壊れそうで離せない自信。
【坚信着毁坏后依旧不离开。】
術をなくしつ彼は惧れのみ持ちて手を伸ばすの。
【没有办法 他只是害怕的伸出爪子。】
それでいい。怖いのなら、
【然后就好。要是害怕的话、】
目を瞑って手を伸ばせばいい。
【闭着眼伸出爪儿就好。】
一番怖いのは、
【最可怕的是、】
手足を自ら切断してしまうことだ。
【自己要去截断爪子。】
いつでも、猫は傍にいるよ。
【不论何时、猫都在身旁。】
何もしないけれど、
【即使什么也没有、】
一绪にすべての感情を感じてくれるんだ。
【也能一同感受着所有的感情。】
生理食塩水が君を蔽う、
【把你藏在生理盐水里、】】
僕はまぶしく見つめるだけで。
【我目光炯炯的凝视着。】
とめどなく溢れるは、
【（水）不断地溢出来、】
僕が守るべき存在。
【我应该守护着。】
涙猫は怯え隠れるだけ、
【泪猫只是隐藏着胆怯、】
壊れそうで離せない自信。
【坚信着毁坏后依旧不离开。】
術をなくしつ彼は惧れのみ持ちて手を伸ばすの。
【没有办法 他只是害怕的伸出爪子。】
涙猫はいつも夢見ていた、
【泪猫总是幻想着、】
凍えようが掴むべき星を。
【就算冻僵也要抓住星星。】
すべて賭しても
【即使一切都在赌】
彼は惧れさえもなく手を伸ばすの、
【他也毫无畏惧的伸出爪子、】
いつかは。必ず。
【总有一天。一定会的。】