종이비행기 (Paper Plane)

作曲:Léon Paul Palmen/Jihad Rahmouni/Roel Donk
若是风儿吹拂的日子
作词:오민주
定是一整天动摇着我的心
编曲:Palm Trees/Rock A Tune/Roel Donk
从何时开始呢 一无所知
바람이 부는 날이면
隐藏在日记里的一行心意
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
已经几次了呢 起皱的白纸
언제부턴지 모르게
还有整夜写下又擦去的自言自语
일기에 한 줄씩 숨긴 마음
想要做的事 真的很多呢
벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와
总是徘徊在那个位置
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
我两次三次藏匿起来的内心
하고 싶은 건 참 많은데
精致地叠好 向着天空之上放飞
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
乘着让白云流动的轻风
두 번 세 번 감춰온 내 맘을
我飞向那片天空
곱게 접어 날려 하늘 위로
飞向那片天空
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
飞向那片天空
난 날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
会盘旋在怎样的天空之中呢 我好奇的内心
날아 저 하늘로
随风飞向何处
날아 저 하늘로
去往更高更远
어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘
崭新的世界将我牵引
바람을 따라 어딘가로 날아
我那透明地照映着的心
더 높이 더 멀리 갈수록
精致地叠好 向着天空之上放飞
새로운 세상들이 날 이끌어
越过那蔚蓝大海 向着未知的地方
투명하게 비추는 내 맘을
我飞向那片天空
곱게 접어 날려 하늘 위로
飞向那片天空
저 푸른 바다 건너 이름 모를 곳으로
飞向那片天空
난 날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
噢 若一起听到这首歌儿
날아 저 하늘로
噢 总是会做着相同的梦
날아 저 하늘로
噢 随风而来的旋律
Oh 이 노랠 함께 들을 때면
是如此美妙 oh oh oh
Oh 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
我两次三次藏匿起来的内心
Oh 바람에 실려 온 멜로디
精致地叠好 向着天空之上放飞
너무 아름다워 oh oh oh
乘着让白云流动的轻风
두 번 세 번 감춰온 내 맘을
我飞向那片天空
곱게 접어 날려 하늘 위로
飞向那片天空
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
飞向那片天空
난 날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
飞向那片天空
날아 저 하늘로
날아 저 하늘로
날아 저 하늘로