これ以上やさしくしないで

あれは4月友達のBIRTHDAY PARTY
那是朋友四月的生日party
あなたと私の奇跡の出逢い
你和我奇迹般的相遇
気づけば毎日メールをしあい
似乎察觉到每天在互发信息的时候
気づけば2人いつも笑い合い
两个人总是充满欢声笑语
前世でつながってたような
好像前世就已相遇

彼此一见倾心
心を許し合った気がした
明明是比谁都明白的

比谁都要互相支持
誰より分かり合えたはずなのに
却为何看不到两个人的未来
誰よりも支え合っているのに
明明是如此的
2人の未来が見えないのはなぜ?
想念你
こんなにあなたを
虽然总是被当做妹妹
想ってるのに
却又不能不去相信爱情
いつまで経っても妹あつかい
【和我交往吧】
叶わない恋と信じたくないよ
为什么说不出口呢？
『付き合おう』って
那么的不珍惜
なぜ言えないの?
与其每一次拥抱都让内心受伤
そんなに大切にしないで
还不如不要再这么温柔下去……

明明不是恋人
ハグするたびに胸が傷んで
却急着要吃醋

为琐碎的事情吵架
これ以上やさしくしないで...
或者心情忐忑地去

尝试牵手
恋人じゃないのに
互相凝视直到脸红害羞
ヤキモチ焼いてみたり
只要你在我就会元气满满
些細なコトでケンカしてみたり
感冒了的半夜
手をつないで
你骑车飞奔而来
ドキドキしてみたり
如今成为无法言说的痛苦
見つめ合って恥ずかしくなったり
无人看见的伤痕
落ちてる時は元気にしてくれた
究竟是什么东西
風邪ひいた
充斥着我的清晨？
夜中バイク飛ばしてきてくれた
明明是如此的
今まで人に言えない痛みも
想念你

虽然总是被当做妹妹
人には見せない傷跡も
却又不能不去相信爱情

【请和我交往吧】
朝までつつみこみ
为什么说不出口呢？
あったのになぜ?
那么的不珍惜
こんなにあなたを
与其每一次拥抱都让内心受伤
想ってるのに
还不如不要再这么温柔下去……
いつまで経っても妹あつかい
假如两个人
叶わない恋と信じたくないよ
只能在梦中缠绵的话
『付き合おう』って
我愿就此一直沉睡
なぜ言えないの?
不再醒来
そんなに大切にしないで
只要在一起就无所畏惧

两个人无所不能
ハグするたびに胸が傷んで
我想和你在一起

这份情感是如此的真实
これ以上やさしくしないで...

我如此疯狂的想念你
2人が夢の
你可知道，没有你我一事无成
中でしか結ばれないのなら
我如此疯狂地思念你

你可知道，没有你我一无是处
わたしはずっと眠っていたい
明明是如此的
DON'T WAKE ME UP
想念你

虽然总是被当做妹妹
2人でいれば何も怖くない
却又不能不去相信爱情

【请和我交往吧】
2人はもうダメなんてありえない
为什么说不出口呢？
本当はあなたといたいの
那么的不珍惜
気づいてよ
与其每一次拥抱都让内心受伤
BABY BABY BABY
还不如不要再这么温柔下去……

BOY I'M GOIN GOIN CRAZY THINKIN ABOUT U

DON'T U KNOW I CAN'T DO NOTHIN WITHOUT U

BOY I'M GOIN GOIN CRAZY THINKIN ABOUT U

DON'T U KNOW I CAN'T DO NOTHIN WITHOUT U

こんなにあなたを
想ってるのに
いつまで経っても妹あつかい
叶わない恋と信じたくないよ
『付き合おう』って
なぜ言えないの?
そんなに大切にしないで

ハグするたびに胸が傷んで

これ以上やさしくしないで...