悲しみにさよなら

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
不要在一个人哭泣了 为何不笑一个呢
あなたのそばにいるから
你的身边一直有我在

又一次在梦中落泪了
夢にまで涙があふれるくらい
爱情或许是很脆弱的
恋はこわれやすくて
为何抱着的手稍稍用力了
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
这悸动的心无法平静
ゆれる心をとめられない
但是 不要再一个人哭泣 笑一个试一试吧

我一直在你身旁
でも 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
亲吻着在确认什么
あなたのそばにいるから
梦的延续苦苦寻觅

悲伤的每一个夜晚
唇をかさねてたしかめるのに
你一定已经忘记了
夢の続きさがすの
好吧 但是不要再哭泣了 笑一个给你看
うつむいてひとつの夜にいることも
我会一直在你身边
きっとあなたは忘れている
和悲伤告别吧 微笑着道别吧

为了我们彼此的爱
もう 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
不准再一个人哭了 笑一笑看一看
あなたのそばにいるから
一直都会在你身边
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
不要再悲伤了 这样笑着说再见吧
愛をふたりのために
不再是孤独一人了

不准再一个人哭了 这胸中的悸动
泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
爱意若能涌现的话
あなたのそばにいるから
用最单纯的话语 最坚贞的心
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
如此心心相印
ひとりじゃないさ
不要再一人哭泣了 笑一个给你

因为我不曾离开你过身边
泣かないでひとりで その胸にときめく
和这悲伤说再见吧
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら…