소독약 (Love Medicine)

보고 싶단 건 아무리 다그쳐도
想念的时候 无论怎么阻止
말릴 수 없는 어린애처럼
都像一个不听话的顽童一般
두 눈 가득히 모든 게 그대인데
双眼里 全是你
내 맘도 모르는 그대만
不知晓我的心意的你
바라보다가 아파도
即使只看一眼 也会心痛
내 맘에 바람이 분다 수많은 상처를 딛고
我的心里风在呼啸 刮出了无数伤口
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
明明知道 爱情会让人心痛
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
心脏再一次跳动 仍旧想相信我们的爱情
순간이 아닌 운명 같은 거라고
不是稍纵即逝 而是命中注定
닮아 가네요 사소한 것 까지도
就连微小的细节 也很相似
말투도 그대의 웃음소리도
语气 还有你的笑声
그댄 내 삶의 나의 집이 되 주고
你成为了我生命中温暖的避风港
따뜻한 그대의 손길로
用你温暖的手
살게 하죠 그대만이
给予我生存的力量
내 맘에 바람이 분다 수많은 상처를 딛고
我的心里风在呼啸 刮出了无数伤口
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
明明知道 爱情会让人心痛
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
心脏再一次跳动 仍然想相信我们的爱情
순간이 아닌 운명 같은 거라고
不是稍纵即逝 而是命中注定
차갑게 오 얼어붙은 내 심장을
让我这颗已被冰封的心
다시 뛰게 해준 사람이
再次跳动的人
바로 그대니까
就是你啊
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
明明知道 爱情会让人心痛
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
心脏再一次跳动 仍然想相信我们的爱情
순간이 아닌 운명 같은 거라고
不是稍纵即逝 而是命中注定
또다시 심장이 뛴다
心脏再一次跳动