ストーリー ~album ver.~

酒井 优 - Story <专辑版>
本曲收录于10年6月发行的主流首张专辑<Yes!!>。云村亦有收录在09年10月发行的本曲单曲版。

君からの返信を待つ 世界一長い数分間
等你回信息的 这几分钟 我度日如年
開けたり閉めたりしながら 持て余す携帯電話
翻盖手机 开开关关 我打发时间
(I'm) waiting for you 今夜いつもの公園で
今晚 我还在老地方的公园
I will kiss you 振り向きざま
待你回头 我想吻你
呆れるくらいロマンチックに
要浪漫到底 不怕你嫌弃

今すぐ抱きしめたい 壊れるくらい
现在就要 拥你入怀 紧紧抱住
あてもなく彷徨っているなら
如果你心里没底 彷徨不安
隠した胸の傷跡を 僕にだけ見せてくれないか
藏在心里隐的伤痕 只给我看看 好吗
始めよう 二人のストーリー
开始谱写 两个人的故事

君が見せる強がりだって すべて受け止めたいのさ
我会接受 你那份倔强的坚强
前だけみて歩いてたら つまずくこともそりゃあるさ
走路只看前方 会绊倒也难免嘛
(I'm) waiting for you いつまでもずっと待っているから
我会等你 一直等你
Don't be afraid ここにおいで 邪魔するもの 何もないから
别害怕 过来吧 没有什么阻挡你的

今すぐ抱きしめたい 壊れるくらい
现在就要 紧紧抱着你 像窒息一样
あてもなく彷徨っているなら
就算你彷徨 感到不安
明かりをそっと灯すから 君だけにわかるようにね
我会悄悄点一盏灯 只给你看到的灯喔
塗り替えよう 君のヒストリー
让我们一起重写 你的过去

泣いてる君を見て見ないフリ できるほど器用じゃない
我没办法看你哭却熟视无睹
僕ができることはたった一つ 君を
这样普通的我 能做的只有一件事...
今すぐ抱きしめたい 壊れるくらい
现在就要 拥你入怀 紧紧抱住
あてもなく彷徨っているなら
如果你心里没底 彷徨不安
隠した胸の傷跡を 僕にだけ見せてくれないか
藏在心里隐的伤痕 只给我看看 好吗
抱きしめるよ そのすべてを(I wanna kiss you)
我要拥抱你的一切 吻着你
こぼした涙 その理由を 僕だけが知ってるんだよ
只有我知道 你为何泪流满面
始めよう 二人のストーリー
一起开写 我们的故事

措辞选择属翻译者主观及能力范围之结果 导致阅读不适之处尚请海涵