Pretty Boy - 태민
漂亮男孩 - 泰民
作词：종현
作词：钟铉
作曲：Caesar & Loui / Ylva Dimberg
作曲：Caesar & Loui / Ylva Dimberg
编曲：Caesar & Loui
编曲：Caesar & Loui
【世景】
Hey 짙은 눈꺼풀 타고난 듯
hey 大大的双眼皮
묻어난 눈짓과 여유
像是与生俱来的眼神和自由
Hey 높은 내 코끝 자연스레 진
hey 我高高的鼻尖自然的微笑
웃음에 넌 Oh my god
你 oh 我的天
Every day Every day
每天 每天
Every day Every night
每天 每夜
날 둘러싼 과한
围绕着我的过分担心
걱정 루머 참견과
谣传和干涉
Every day Every day
每天 每天
다시 Every night
再次 每夜
근데 난 신선해
但我很新颖
쳇바퀴를 벗어났지
脱离了单调与乏味
Yes tonight
是的 今夜
【泰琳】
Cause I do it I do it 널 위한
因为我这样做 我这样做 为了你
순진한 척 꼭두각시는해줄 리 없지
我无法做一个天真的木偶
다 다 다 다 다 다 다 다 다
다들 쉽게들
别人都是那么随便
쉽게들 말하지만
随便说说
【世景】
·
항상 예쁘게만바르게만 보여도
虽然看着总是漂亮又正经
세상 착하게만여리게만 보여도
而且显得无比善良和柔弱
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
那只不过是对我的想象
【合】
Pretty Boy
（漂亮男孩）
【泰琳】
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
都说漂亮男孩会是这样的
분명 흐르듯이따라갈 걸 말해도
明明都是随波逐流
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
我也许是你想象之外
【合】
Pretty Boy
漂亮男孩
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
漂亮男孩漂亮男孩漂亮男孩
【泰琳】
P R E double T Y
P R E 双T Y
【合】
Pretty Boy
漂亮男孩
【世景】
Hey 거기 터프가이 돌같이 굳어
hey 那位硬汉放松
버린 어깨 힘 좀 빼
那双石膏般的肩膀
Hey feel the way I move
hey 感觉我的一举一动
【泰琳】
Like 폭주 기관차같아
像狂奔的火车
넌 깜짝 놀란
你看看被吓得
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
楚楚可怜的她 希望她能觉察到
남자가 넌 남자가 입버릇
一个男人 一个男人 这是你的口头禅
왜 섬세함 준비성이
为什么 细心和准备性
남자와 반비례
跟男人完全相反
【世景】
I do it I do it 널 위한
因为我这样做 我这样做 为了你
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
我无法做一个天真的木偶
다 다 다 다 다 다 다 다 다
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
别人都是那么随便 随便说说
【泰琳】
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
虽然看着总是漂亮又正经
세상 착하게만 여리게만 보여도
而且显得无比善良和柔弱
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
那只不过是对我的想象
【合】
Pretty Boy
（漂亮男孩）
【世景】
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
都说漂亮男孩会是这样那样
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
明明都是随波逐流
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
我也许是你想象之外
【世景】
Pretty Boy
漂亮男孩
【合】
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
漂亮男孩 漂亮男孩漂亮男孩
【世景】
P R E double T Y Pretty Boy
P R E 双T Y 漂亮男孩
【泰琳】
어떤 남자를 원해 넌 겉모습이
你想要怎样的男人 喜欢外表
남자다운 걸 원해 생각해봐
像个男子汉的吗 想想看
어떤 남자를 원해 넌 같은 말도
你想要怎样的男人 同样的话
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
我都有着异样的眼光
【世景】
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
宝贝 我并不是那种人们常说的
온실 속 화초가 아닌 걸
温室里的花草
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
宝贝 那些只会甜言蜜语 或只有外表粗鲁的男人
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
我会给你不同的信任
【泰琳】
P R E double T Y
P R E 双T Y
【合】
Pretty Boy
漂亮男孩
【泰琳】
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
虽然看着总是漂亮又正经
세상 착하게만 여리게만 보여도
而且显得无比善良和柔弱
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
那只不过是对我的想象
【合】
Pretty Boy
（漂亮男孩）
【世景】
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
都说漂亮男孩会是这样那样
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
明明都是随波逐流
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
我也许是你想象之外
【合】
Pretty Boy
漂亮男孩
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
漂亮男孩 漂亮男孩漂亮男孩
【世景】
P R E double T Y
P R E 双T Y
【合】
Pretty Boy
漂亮男孩
Pretty Boy（翻自 李泰民）