Before October's Gone

(Lauren)
（劳伦）
Our phone calls got shorter
我们的通话短了
And the nights, they got longer
黑夜却愈显漫长
You stopped replying
你不再回复
And I saw you with her
而我也看见你和她在一起
You tell me you miss me
你说你想我
I feel special for a second
有那么一瞬间我觉得自己很特别
But then you turn around and show me
但你转过身来却告诉我
That you didn't mean it
你不是那个意思

（丽莎）
(Lisa)
我听着你的语音信箱
I listen to your voicemail
从去年九月就开始了
From last September
我打赌你早已忘记了
And I bet that you don't remember
你可以忘记，但我却无法释怀
Leaving it, but it's all I got
这是我最后一件关于你的事情
My last piece of you
也许有时候故事不得不结束
Maybe sometimes things just have to end
也许有时候无法用言语解释
Maybe sometimes there's just no explaining it
（丹妮）

但是你也应该让我知道
(Dani)
你会在十月结束前离开
But you could have let me know
我听到了所有绯闻
You'd be moving on before October's gone
但我不想去相信它

你一次都没提过她
I heard all the rumours
我也什么都没想过
I didn't want to believe it
坐在我家的私人车道旁
You barely mentioned her once
说你可以听我倾诉感伤
I didn't think anything of it
现在你从来不是那个真心男孩
Sitting there on my driveway
而我只是那个误入歧途的少女
Said you could listen to me all night
（克里斯汀娜）
Now you're the boy who never meant it
现在我已经迷失于此
And I'm just the girl 'who took it all the wrong way'
现在已是十二月中旬

你和她正式在一起了
(Christina)
我很天真
Now I'm lost here
你从来没有想要过我
It's mid December
告诉我你为什么要这样对我？
And you made it official with her
（丽莎）
I was niave
也许有时候故事不得不结束
You never wanted me
也许有时候无法用言语解释
Tell me why'd you do this to me?
（丹妮）

但是你也应该让我知道
(Lisa)
你会在十月结束前离开
Maybe sometimes things just have to end
（凯瑟琳）
Maybe sometimes there's just no explaining it
在那个十月的晚上

当我让你离开的时候
(Dani)
你甚至没有一丝挽留
But you could have let me know
我不知道你如此无情
You'd be moving on before October's gone
就像明尼苏达下的雪

（艾米）
(Katherine)
大概我早就知道我们之间会以这种方式结束
On that October night
而我希望某一天
When I let you go
你能感受到快乐
You didn't even try to make me stay, no
我只是希望你能对我敞开胸怀
I didn't know that you could be so cold
现在却成了愿望清单里的遗憾
Like the Minnesota snow
（丹妮）

也许有时候故事不得不结束
(Amy)
也许有时候无法用言语解释
Somehow I always knew we'd end up this way
但是你也应该让我知道
And I hope you feel
你会离开，你会消失
Happy someday
你会在十月结束前离开我的世界
I just wanted you to open up to me
Now that's on the list of things you never did

(Dani)
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there's just no explaining it
But you could've let me know
You'd be moving on, you'd be moving on
You'd be moving on before October's gone