Alle Prese Con una Verde Milonga
Alle prese con una verde milonga
交织在一曲绿色的milonga
il musicista si diverte e si estenua
乐师迷醉于此 直到精疲力尽
E mi avrai verde milonga che sei stata scritta per me
你令我沉醉 绿色的milonga 你就是为我而谱写
per la mia sensibilità per le mie scarpe lucidate
为我的灵感而生 为我擦亮的鞋子
per il mio tempo
为我的时光
per il mio gusto
为我的嗜好
per tutta la mia stanchezza e la mia mia guittezza
为我所有的疲倦和落寞而来
Mi avrai verde milonga inquieta
你让我沦陷 暴风雨般绿色的milonga
che mi strappi un sorriso di tregua ad ogni accordo mentre
每一个旋律你都能俘获我 让我不自觉的嘴角浮现一抹笑意
mentre fai dannare le mie dita
在你折磨我十指的时候
Io sono qui
我来了
sono venuto a suonare
为演奏而来
sono venuto ad amare
为爱而来
e di nascosto a danzare
暗自起舞
e ammesso che la milonga fosse una canzone ebbene io
料想milonga或许是首歌 那么
io l'ho svegliata e l'ho guidata a un ritmo più lento
我把ta唤醒了 把ta载入一段更委婉的旋律
così la milonga rivelava di se
这样milonga就能更完美的呈现自我
molto molto più di quanto apparisse
更极致的呈现了
la sua origine d'Africa
ta原始的非洲风情
la sua eleganza di zebra
有如斑马的优雅
il suo essere di frontiera
ta远在天边般的存在
una verde frontiera
一个绿色国境
una verde frontiera tra il suonare e l'amare
一个在爱与奏鸣之间回荡的绿色天界
verde spettacolo in corsa da inseguire
那是个一定要放逐自我驰骋于其中的绿色奇观
da inseguire sempre
注定要永远追随
da inseguire ancora
不停追寻
fino ai laghi bianchi del silenzio
直到遁入纯白的虚空之境
fin che Athaualpa
直至碰触到最后的舞者Athaualpa的境界
o qualche altro Dio
或是其他的神灵
non ti dica descansate ni?o
Ta就会对你说 孩子
che continuo io
我会一直继续下去
io sono qui
我来了
sono venuto a suonare
为演奏而来
sono venuto ad amare
为爱而来
e di nascosto a danzare
在黑暗中起舞