Si Una Vez (If I Once)[Spanglish Version]

[Verse 1: Frankie J & Becky G]
我给了你我的全部和更多
I gave you all of me and more
但是你去把它扔出去了
But you went and threw it out the door
我做了你要求我做的一切
I did everything you asked of me
但你把我的爱视为理所当然
But you took my love for granted
现在你求我不要离开
Now you're begging me not to leave
如果我说我爱你，现在我后悔了

如果我说我爱你
[Chorus: Frankie J & Becky G]
现在我知道我一定是疯了。
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
如果我曾经告诉你我爱你
Si una vez dije que te amaba
我会让世界去拥抱你
I know now that I must've been crazy
如果我说我爱你，我不会再那样做了
If I once told you that I loved you
这个错误是昨天的事情
And that I'd give the world to hold you
我知道有一天你会明白
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
你甚至没有说再见
Ese error es cosa de ayer
我做了你要求我做的一切

但你把我的爱视为理所当然
[Verse 2: Becky G & Frankie G]
现在你求我不要离开
And I, know one day you will realize
如果我说我爱你，现在我后悔了
That you didn't even say your goodbye
如果我说我爱你
I did everything you asked of me
我现在知道我一定是疯了。
But you took my love for granted
如果我曾经告诉你我爱你
Now you're begging me not to leave
我会让世界去拥抱你

如果我说我爱你，现在我后悔了
[Chorus: Frankie J & Becky G]
这个错误是昨天的事情
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
我把最后的给你，甚至把你放进那珍贵物里
Si una vez dije que te amaba
把你放在路易斯的袋子，我连吹牛都没试过
I know now that I must've been crazy
我给你的一切，宝贝，我需要它回来
If I once told you that I loved you
现在你在祈祷我的门吗？我没有做错
And that I'd give the world to hold you
你还记得我9岁时接你的那些日子吗？
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
我发毒誓 我不能称你是我的
Ese error es cosa de ayer
我只是在小床上啜饮科罗娜啤酒和酸橙汁

但还是把它们放过期了
[Verse 3: Kap G & Frankie G]
我仍然拥有上位机会，她打电话给我。
Gave you my last, even put you in that swag
因为她独自一人，得不到关心
Put you on that Louis bag, I ain't even tryna brag
我们都有可能像洛佩兹 和马克安东尼
Everything I gave you, baby, I'mma need it back
可能会组成一个家庭，可以成为你的人
Now you prayin' on my door for? I ain't doin' bad
我知道你在我家会想念我的一切
Do you remember the times I picked you up at 9
但是你和所有的表演，你应该得到一个奥斯卡
Swear it hurt that I can't call you mine
保持着十脚趾向下， 但你不会让我失望
I'm just at the crib sipping Corona and lime
哦，因为我创造了一百个你，所以你现在知道我了
Still in them [?] puttin' in that overtime
如果我说我爱你，现在我后悔了
I still own the throne and she call my phone
如果我说我爱你
'Cause she all alone, got no corazón
现在我知道我一定是疯了。
We coulda been like J-Lo and Marc Anthony
如果我曾经告诉你我爱你
Could-coulda made a family, coulda been your man
我会让世界去拥抱你
I know you miss all the [?] in mi casa
如果我说我爱你，现在我后悔了
But you and all that acting, you deserve an Oscar
这个错误是昨天的事情
Holding ten toes down, but you ain't hold me down
安息
Oh, now you know me now 'cause I made a hundred thou
La rrona，塞莱娜

[Chorus: & Becky G]
Si una vez dije que te amaba, I now regret it
Si una vez dije que te amaba
I know now that I must've been crazy
If I once told you that I loved you
And that I'd give the world to hold you
Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

[Outro]
Rest in peace
La rrona, Selena